ALVARADO Vocabulario 1593 - Mesolore

folio 90v column 1
Emplumecer el aue que ha sido pelada.
qua nduvuicoco tnumi, qua
nandusate, quanduvuinaa tnumite,
quanana tnumite.
Empobrecer. yonduvuidahuindi,
yonduvuidahui caindi.
Empobrecer a otro. yondadzandahui
caiñahandi, yondadzandahui
ñahandi, yoquidzavhuindahui ñahandi,
yotasi huichi sahandita, yotasindahuiñahandi.
Empoluorar. yodzaquete ñuyacandi,
yodzaquete tiyachindi, yodza
quete mihi ñahandi.
Empoluorarse. yoqueteñuyacandi
yoquetetiyachindi, yosachindaandi,
fu. quachi, yoquiquachindaa
mihi ñuyaca.
Empoluorear. yodzoconondi.
Empollarse el huebo. yosacohoquete.
f. qcoho, yocuvuiquete, yocuvui
huahaquete, yoquevui quete
Emponçoñar, vi. beuedizo dar.
Emponçoñar, mordiendo la viuora.
yosinu nuunduta yuhute, yosino
nininduta yuhute, f. cano yosanininduta
yuhute, f. qnini, yosanoo
dzicote, yosinoninidzicote, yosa
ninidzicote.
Emponçoñarse de enojo . yodzico
inindi, yoquete inindi, yondavua
inindi.
Emprenta. caandusa tacu.
Emprentar, vi. imprimir.
Empreñarse la muger, vi. concebir.
Emprestar lo mismo que se buelue
en la misma especie. yosahanuundi,
f, cuhua, yodzasanuundi, yotasi
nuundi, yosahandayundi.
folio 90v column 2
Emprestado tomar asi. yosai nuundi,
f. quai. yosayyecandi, yodzacai
yecandi.
Emprestado pedir . yosicanuundi,
fu. caca.
Empeñar yotniñondi dzaya, yoquidzahuahandi
dzaya yotniño dzayañahandi.
Empulgar arco. yonatniñondi yoho
cusi, yonacanindaandi yoho
cusi, yondadzacutundi yohocusi
yonacanindaanihindi yohocusi.
Empulgueras de arco. dzinicusi.
Empuñar espada. yonatneetatnucaa,
yonacahinditatnucaa.
Empuñar algo en el puño . yotneendi
yonahindi.
Empujar, vi. empellones.
E. A N T E N.
En. preposicion. nuu, vt nuu yahui,
en la plaça. sa, vt sayyo Pedro
en casa de Pedro.
Enaguaçarse la tierra. yonandehuinduta
ñuhu, yosivuinduta ñuhu,
f. quevui, yondehuinduta ñuhu,
yonananduta ñuhu, yosihinduta
vuiyu, f. cuvui.
Enaguaçada tierra. ñuhunicaindehuinduta,
ñuhu ninananduta, ñuhunindehuinduta.
Enaguaçarse la fructa. yosichindehui
cuihi, f. cuchi.
Enaguaçarse el estomago. yosacodzonduta
nuu inindi, fu. qcodzo
yonachitunduta nuu ini, yosacoho
cutunduta nuu ini, f. qcoho.
Enagenar vna coga. yosahandi sa
si