ALVARADO Vocabulario 1593 - Mesolore

folio 114r column 1
Furias del infierno. sasindoho andaya
sa sinanindahui andaya, sandoho
sanani cuii.
Furioso de enojado. tay dzaa ini, tay
dzichi ini, tay yyo ini.
Furioso de locura. vi. loco.
Fusta, specie de naue. tnundoo, sicayecu.
Futuro. sadzoicacuvui, sadzoicaqui
tnaha sahuasi tnaha, sahuasindidzo,
sahuasi tavui, sadzoica
huasi.
G. A N T E A.
Gaçapo. idzo yeq.
Gafo . tay yocuvui quahi cuitno,
tay cuitno, tay ni cuitno
daha.
Gaita. cutu ñee.
Gaita, tañer. yotevuindicutu.
Gajo de vbas. ee tetu daya yoho, ee
huatu, ee tende, eedzitni daya
yoho.
Gajo de naranja. ee sañohotnaha.
Gajo que sale de algo. sanicaindaa,
sayondicotnaha, sayotnahandaa.
Gajes. yahui sitay yoquidzatnañu.
Gala, o galania. sasituvui huatu, sasi
tuvui huaha satuvui huico.
Galan. tay tuvui huatu, tay tuvui
huaha, tay tuvuindandu, tay tuvui
huii.
Galana cosa, bien hecha. sanidzaha
huiita, sanidzaha huayuta, sanicuvui
huii, sahuii sa huayu.
Galardonar el seruicio . yonaquai
inindi sita, yosinindahuiñahandita
folio 114r column 2
ta, yonatniño dzavundi sita, yonatniño
siñandi sita.
Galardonar la buena obra. yosinindahuiñahandi,
fu. qni, yosahañahandi,
futuro. cuhua, yotniño yahuindi.
Galapago. teyoo.
Galera. tnundoo sica yecu.
Galgo. teinandudzu, teinatnee idzo
teinayachi, teina saa.
Gallina. teñoo.
Gallina, paua. tiñoo ñehe tiñoo ina.
Gallo. tiñoo, queteyee.
Gallina de castilla. tiñoo yusi.
Gallo de la tierra. tiñoo tnanu.
Gallina ponedera. tiñoo yosaqndevui.
Gallinaza, estiercol de gallina. yehui
tiñoo.
Gallinero. huahi tiñoo.
Gallinero que las guarda. tay yonda
catiñoo tay yondaa tiñoo, fu.
cond. tay yondito tiñoo.
Gallillo, o campanilla. datu,
Gana, vi. antojarse.
Ganado menor. ticachi, tecachi
dziyu.
Ganancia en el juego. dzuhua.
Ganancia en el tracto . saquicodzo
sandai cata, sa caindaa.
Ganancioso ser en tracto. yoquicodzo
sindi, yondai catasindi, yoquindodzosindi,
yosaa codzo sindi,
fu, caa. yocayasindi.
Ganapan , jornalero . tay situtatu,
tai tatu, tay sanducutniño, tay
saitniño, tay canundaha saha.
Ganar en juego. yosaidzuhuandi,
fu. quai, yodzayusindi.
P 2 Ga-