ALVARADO Vocabulario 1593 - Mesolore

folio 98r column 1
Entonarse con presuncion. yosicandandundi,
con los de mas.
Entonces adueruio. quevuidzavua,
dzoquevuidzavua.
entorpecerse. quanduvui naha, yonatevuiini,
yocuvui naha, yonucuiñendaa
dzeedzitnindi, yonduvuiyeq
quachi.
entortar a alguno quebrandole ojo
yodzacandenuu ñahandi, yoquidzandaa
nuu ñahandi, yoquidza
cohondi nuuta, yoquidzachindondi
nuuta, f. cadza, yodzayechi ninondi
nuuta, yodzacaidzohondi
nuuta, yodzaquevuindocondi nuuta,
yodzaquevui tnimandi nuuta
entortado tuerto destamanera, tay
nicandenuu, tay nuundaa, tay niyechininonuu,
taynuudzoho, tay
nuundoco tay nuu tnima.
entortarsa asi yocande nuundi. yocuvuindaa
nuundi, yocaidzoho
nuundi, yosivuindoco nuundi, yosivui
tnima nuundi, f. quevui.
entortarse tabla yosiyo yutnu, yonacuiyo
yutnu.
entortar algo. yodzacayendi, yoquidzayaquandi,
yoquidza yohondi,
f. cadz.
entrambas partes, vide ambas.
entrambos. duvuita, dehenduvuita te
entrañas. ñee ñoho naho nuu inindi
ñee dziyu, ñee yondadzi nuu ini,
ñeedziyu, ñohondadzi nuu ini.
entrañable amigo, tay sini daa maa
inindi vide amigo,
entranablemente. tnuhu nee yuini
entranas de la tierra. ini ñuhu.
entrar en mi casa. yondevuindi.
folio 98r column 2
entrar en casa agena . yosivuindi, f.
quevui, yosanuundi huahita, futuro,
qnuu.
entrar a escondidas. yosivui yuhundi,
dzo yuhuni yosivui, futuro
quevui
entrar paso a paso. yosivuicayandi f.
dzocayani yosivui,
entrar apretado por la mucha gente,
yosivui tnañundi, yosivui cuiñe
tnañundi, yosivuicoo tnañundi,
f. quevui.
entrar apretado. yosivui nihi neni
cutu tnañu, f. quevui.
entrar como perdidas las palabras
de vno. yosivuindoyondudzundi
inindo, yosivui naandudzundiinindo,
l. no te aprouecha lo que yo
te digo. y quado dize que si aprouecha
dize el que las oye. nisacoho
inindi dudzundo.
entrar a jornal, yonadzicondi dzehedzocondi,
yonacanindi dzehe
dzocondi, yonacanudzehedzocondi
daha sahandi.
entrar frio en alguna parte del cuerpo.
yosivui casi neendi, yosidzo
casi neendi, f. cuidzo.
entrar algo holgado, ñoho sino noondaa
yosivui.
entrar en religion. yosaindi dai dzutu,
futuro quai. yondevui nuundi
dzonoii, yonduvuindi dzutu.
entrar en llano el que abaxo de
sierras. yosasaandi yodzo, ichindaa
ninanihindi, yocoo sinondi
yodzo.
entrada de casa çaguan. yuhu yahi
nuu huahi huahiyocacunditadzina
N 2 huahi