ALVARADO Vocabulario 1593 - Mesolore

folio 72r column 1
yodzandicocavuandi inita.
descargar mi consciencia con otro
yonaquai inindi sita, yodzasisinini
inindi sita, yodzasisicavua inindi
sita, yondadzacama inidisita,
yonduvuicamainindi sita, yonaquaitatundisita.
descargar mi consciencia satisfaziendo.
yonucanindi sayotavuindi,
yoquidzandaa inindi, f.
cadz. vide cumplir con mi consciencia.
descarriar a otro. yotasiquaandita,
yodzacocodzanadita.
descarrillar. yondatadaandi yeque
dzitneta.
descarrillado. taycuvuiñañuyuhu,
tay nindatandaadzitneta.
descasar, vide apartar.
descaxcar quitar el caxco como de
granada, yocachiñeendi yodzacuiindi,
yotahuindi.
desceñir. yonandasindi.
descercar los enemigos desbaratandolos.
yosatadzeeñahandi, yodzacuidzo
yucu yecuñahandi.
descercar los enemigos alçar el cerco
para retirarse . yondaindi cono
, yoquivuindi cono, yonundaqndi
cono.
descercar, destruir la cerca . yodza
caandi yuhuayecu, yonacanindi
yuhuayecu, yosanendi yuhua
yecu, f. cane. yodzatnanindi, yuhuayecu.
desçerrajar. yonatavuandi caa sayondiyu,
yonaquaindaandi sayondi
yu.
desceruigado. tai satacodzo, tai sa
folio 72r column 2
satatehe, taydzuq yaqua, tay dzuq
tehe.
desceruigar a alguno . yoquidzasatacodzondi,yoquidzasatatehe.
desceruigarse. yocuvuisatacodzondi
con los demas
descobijar a otro . yosaqhuichiñahandi
yotasihuichiñahandi.
descolorido, vi. amarillo.
descolorida estar la muger por estar
preñada . yocuvuisahanuuña,
yositondayenuuña, yocuvui
yaquenuuña, yocuvui yai
nuu.
descoyuntar. yodzayahandodzondi
yequeta, yosico cuiñe yequeta
yoquidzandi, yoquidzayaquayeta,
yodzaña tnahayeque.
descoyuntado tay nidzañatnahayeque,
yoyahayeque.
descolgar. yodzanoondi
descompadrar los amigos . nisacoho
dzoo sitnahata, nisacoho
quachi sitnahata, nisacoho naho
sihitnahata, dzoñehe dzodzoho
yyositnahata, nisacohoquachita,
nisacohotanda ini sitnahata.
descomulgar. yotaañahandi excomunion.
descomulgado . tay yosacoondaa
excomunion.
descomunion. idem.
desconcertarse, o descomponerse
el haz de leña. yoquicoyo, yositadzee,
f. cuta.
desconcertar lo compuesto, yonadzacandi,
yonacatadzeendi.
descon-