ALVARADO Vocabulario 1593 - Mesolore

folio 72v column 1
Desconcertarse el concierto hecho
yondico cavuainindi, yonatuhu
inindi.
Desconcertar a otros enemistandolos.
yotniño deqquachi initnahata,
yosatadzeeñahandi, yodzanaa
ñahandi, yoquidza huaa ñahandi
yondadza dzeendita.
Desconcertarse las vozes en el canto.
yonadzacandudzuña satnahadudzu.
Desconsertarse sos huesos. yosico
cuiñe yequendi, yoyahandodzo
yequendi.
Desconsertado hombre. tay ñayonaha
tnuni, tay ñayonaha huii,
tayhuadzevuiñayevui.
Desconsertadamente hazer algo.
tnuhu ñayehe tnuni, tnuhuñayehendasi
yoquidzandi.
Desconfiar de alguno. ñayocuvuicutu
inindi sita ñayocuvuicanu
inindi sita,
Desconfiar el que a estado esperando
algo. ñayocaha candi, ñayotadzicainindi,
ñañoho dzavuaca
inidi, yotandandodzo inindi, yotandanindi
inindi,
Desconocer a otro. ñayo naqni ñahandi,
ñañohonuucandi, ñayonu
coho nuu ñaha candi sita,
Desconocer el bien recebido. vide
desagradecer. & ñayonaquay
tnuhundi,
Descontar de la deuda al acreedor
yodzanoondaandisita yonacuhuandaañahandi,
yodza caindisita,
yodzanoocuvuindi sita.
Descontada ser parte de la deuda.
folio 72v column 2
yonoocavuandaa yahui, yondaindaa
dzavua yahui
Descontar dar algo en parte de pago
de lo que se deue. yonachihi
tnahandi, yonachihidzavuandi.
Descontentarse de algo. ñayotuvui
huatusindi, ñayocuvui huatu
inindi. ñayona saa inindi,
Descontentar a otro. ñayodzatuvui
huatu inindi sita, ñayodzacuvui
huatundi inita, ñayodadza
huatundi inita.
Descontento estar. ñayonduvuihuatu
inindi, yonatevuiinindi.
Descorasnado, tay ñatuvuiini, tay
ñaini, tay ñatdnni ini.
Descortes. tay cahandai, tay ñasai
dzaha, tay ñacahadaye, tay ñayocaha
huii, tay ñayocoocoto huii
tayñayocaha tnuni, tay cahanda
cuii, tay caha nihi, tay dzocaha
hooca,
descortezar algo. vide supra.
descortezado, sanicachi ñee.
descoser. yonandasindi yonandatandi
descoserse algo. yondataticu, yonandasiticu,
descubrir algo como secreto. yodzatuvuindi,
yosinocahindi, yodza
sinotuvuindi, yocachitnuhundi,
yodzandai tuvuindi, yonanaha
candandi, yodzasinotuvui
candandi.
descubrirse algo. yosinotuvui, yosino
cuisi, yondaituuui.
descubrir algo como quiera. yodza
tuvuindi, yonaha candandi, yodzatuvuindisindi.
descubrirse al amigo. yotniñonaha
ñahan