ALVARADO Vocabulario 1593 - Mesolore

folio 110r column 1
Faxar al niño. yodzacamandodzondi,
yotniñodzucundi, yodzatuvuininondi.
F. A N T E E.
Fea cosa. sa ña huii, saña caa huii,
sandii sacuiya, sa caandii, sacaa
cuiya, sa caa ñahuaha sasito
yyo, sasitondadze.
Feo hombre. tay dzocaandiica, tay
dzocaa ninica, tay dzocaatnooca,
tay dzocaa cuiyaca, tay ñana
tavuicaa tay ñacaa yuhu nuu, tai
yondaa nani, tay yondaa naha.
fecunda muger. vi. supra.
fementido, sin ley . tay sa saandidzondudzu,
tay ñandisandudzu,
taysasanududzu, tay dzo sacachi
hoonica.
fee sasinindisa.
fee firme. sasinindi sandaa. l. cuite.
fenecer, acabarse algo, yondehe, yotuhu,
yosandehe, f. qn.
fenecerse alguna obra. yosinocavua.
fenecerla, acabarla. vi. acabar.
fenecer, acabar el que muere. yosihindi,
fu, cuvui, yonaandi, yosino
coo siitniñondi, yondehendi, yosanaa,
tu. qnaa, yosatuhundi, y por
metaphora. yosande heichi, yosandehe
yaya, yosicandi, yonucoho
tnuni, yonucoho cuhua dzuq
yucu quandaa tachi dudzundi,
cono mini, quandai tachi, yosaha
huidzo yosaha sahu.
feno. cuhu.
feria, mercado . yahui, quevui yahui,
quevui yocuvui yahui, que-
folio 110r column 2
quevui ñoho yahui, duvui quevui
yahui.
feria, el lugar. yahui sayocuvuiyahui,
sa caa yahui, sa nacaca yahui
sa yoquidzata yahui.
feria de cinco a cinco dias . yahui
noho.
feria de a siete a siete dias . yahui
huita.
feria, acabarse, yrse la gente. yonduta
yahui.
feria, yr a ven por recreacio. yosandayandi,
fut. qda. yosadzacanandi
yahui, yosacacandodzondi yahui,
fu. caca.
feriar vna cosa por otra . yonadzamandi.
feroz hombre. taydzaa, tay tnañu,
tay yyo yy. tay sito yyo . tay sito
dzaa.
feroz ser. yonduvuidzaandi, yyodzaandi,
yocuvuidzaandi yosito yyondi,
yositodzaandi, f. coto.
festejar fiesta. yodzasaaninondi huicoquevui.
fertil tierra. ñuhu quaha, ñuhu cuvui
huiyu ñuhucoco, ñuhucaacaha,
ñute caa saa, ñuhuquidzi ñuhu
tnoo
F. A N T E I.
Fiador poner. yochihindi yoho,
yotniñondi yoho.
Fiar a alguna persona. yosiñendaa
ñahandi. f. cuine, yocuvui sihindita,
yonduvuindi naata, yocahi
yodzitandi yuhundahata, yocuvuindidzututa.
fiador