ALVARADO Vocabulario 1593 - Mesolore

folio 95r column 1
Engorrar vide tardarse.
Engrandecer a otro. yodzayuhu nuundita,
yotasinuundita. vi. alabar
Engrandecerse vanamente yosaisanu
inindi, yosai ñuhundi mayndi
f. quai, yonanduvua ninondi. vide
alabarse.
Engrassarse como en las minas. yosicondi
dzico ayodziñuhu, dzico
ayoyosivuindi, dzico ana, yosico
yosivuindi, f. cuico, f. quevui.
Engrasado estar asi. quahi nacuiyo
sacuvuindi quahisisi sacuvuindi
quahi nacuitno sacuvuindi saha
dzico ayo dzi ñuhu nisicondi,
Engrifarse como el gato. yonandequete.
yosiñate.
Engrosar yoquidzacocondi, yoquidzacanundi,
yoquidzadzayundi,
f. cadza.
Engrudo tindaca.
Engrudar vide empengar.
Enhadarme o enfadarme alguna persona.
yodzandehui ñaha tasindi,
yoquidzañaña ñahata, yodzadzichiiniñahandi,yodzaqcodzoquene
ini ñahata. yodzaqcuiñeini ñaha
yoquidzandii iniñahata, yodza
cuicondodzo iniñahata sindi.
Enhadarse por la tardança. yocuvui
dzuchi inindi, yondehui inindi,
yotnee inindi.
Enhadarme darme en rostro la comida.
yosiconduta yuhundi, yosa
codzoqueneini, f. qcodzo, yosicondodzoini,
f. cuico.
Enhadarme o enfadarme de tractar
algun negocio. yondehui inindi,
Enhestar leuantar en algo alguna
folio 95r column 2
cosa. yondoyo canindi, yondoyo
canindichindi, yonacanindi.
Enhiesto estar. yñendi, f. cuiñe iñendichindi.
Enhetrar alguna cosa. yoquidzacanandi,
yoquidzatetacandi, yoquidza
techihindi, yoquidzatetaandi,
f. cadza.
Enhilar aguja. yochihindi yuhua, yavuindii,
yodzaquevuindi yuhua.
Enlabiar engañando. yocaha huisindi,
yodzacai huisi ñahandi, yocahatachindi,
yodzatnee yaañahandi,
yocaha huatandi, yocaha huidzindi,
, yocaha dzeendi, yocaha
quaindi, yocahahuiindi, yocaha
nanindi.
En la copa del arbol, vide arbol copado.
En la cumbre. dzini dzitu, dzeque.
En la gloria eterna. sacaicuiindatu
sacaindatu nee caa qhu, sanihiini
neenducaaqhu, saquai quaha nee
chihi qhu.
Enladrillar suelo. yochihi tnahandi
doho tavui, yonañundi dohotavui,
yosaqtnahandi dohotavui
yosaquanindi doho tavui.
Enlazar. vide echar lazos.
Enlizar tela. yotnee quundiidza, yochidzondi
quuidza
Enlizada tela. idzanitneequu, idzanisacodzo
quu.
Enlodar arrojando el lodo con la
mano. yodzaquetendaandi dayu
yocoyondaandi dayu. yodzaqcoyondaandi,yodzandavuandaandi
dayu, yosatendaandi dayu.
Enlodar algo poniendo el lodo con
la