ALVARADO Vocabulario 1593 - Mesolore

folio 180r column 1
Recrecerse algo. dzuchica yondacundita,
dzuchica sayondacu
tuvui.
Recudir con renta. yonunaindi daha,
yodzaqnoondi, yonundacandi
daha.
recibir. yosaindi yonihindi, futuro,
quai.
recebir la extrema vnction. yosacuvua
tnunindi yonucuvua tnunindi,
yonucoondaatnunindi, yosacoondaa
tnunindi.
recebir aceptando lo que se me manda.
yosay yuhundi, yosaindatundi,
fu quai, yosinindi tniño, yosinindi
dzaha, fu. qni.
recebir por entero. yonihi neendi,
yonihi dehendi, yonihi canundi.
recebir paga. yonihi yahuindi.
recebir al que viene. yosayuhui ñahandi,
fu. q. yosacañahandi, futu.
quac, yosatnahandita, fu. qtnaha.
yosatuhuañahandita ichi, futuro,
qtuh.
recebir merced . yonihitahuindi,
yosaitahuuindi, futu. quai, yocai
tahuindi.
recelarse sospechando. yochihindatu
inindi, yosaa tadzi inindi, yosaatuvui
inindi, f. caa, yochihitnuni
inindi.
reçumarse el vaso. yotoo, yosinondoho,
yosinotuvui yosinochii,
yosihi.
reçungar. respondiendo, yocaha nini
yuhundi, yonadzadzavuandi,
yocasicayandi.
rechaçar. ñayotacuhuatusindi, yonacadzindi
dudzuta.
folio 180r column 2
Rechinar. yocañe, yocasa, yocande,
yocanda.
red. ñono.
red en que nace el niño. ñee dzoco.
red de palos, como celoxia . tnucucua.
redaño. dzaha, ñee dziyu.
redimir, vide, librar.
redimir el tiempo. yosaitniño huahadi,
nicundevui ninundevui, yodzaqniñuhundi
neequevui.
redoblar. yonacanuvvuindi, yondaqtnanuvvuindi.
redoma de vidrio. tindoho yuuyuyu,
dzusa.
redondo. tinduu.
redondo como rueda. ticuta.
redondo como coluna. ticoo.
redrojo. sacuvuidzo dzinisi sacuvui
dzondehe sadzinisi, sanduvui, sanicaiquevui,
saniquindoo, sanicuvui
tedzu.
reduzir . yotasitnahandi, yodzatacandi,
yotasicanundi, yodzaquevuitnahandi,
yonatasitetundi.
redropelo. idziquandaadichi, ydzi
quandaandeye.
referir como autoridad de la escriptura.
yondacunahindi, yondacacachindi,
yonacahuindi, yodzandacundi.
reformar. yondadzasaandi, yonadzahandi,
yonadzaha huahandi.
refregar. yosihindaadahandi, yosihi
ninondahandi, fu. quhu. yosaunino
dahandi, fu, quu.
refrenar. yodzaquehuindi sita, yodzatuhundi
sita.
refrenarse. yodzaquehuindi.
Z 4 Re-