ALVARADO Vocabulario 1593 - Mesolore

folio 78r column 1
di sita, ñayondacuneendi sidzutu,
v. deshonrrar a su padre.
Dessollar vi. supra.
Dessollarse como la mano. yosicocuitañee.
yosicondita ñee, f cuico
Dessollarse con golpe o herida, yonañendi,
yosiconditañeendi, yosicocuitañeendi,yondoyonditañeendi,
yosicoñeendi.
dessollar sacando el cuero entero. yodzacainuundiñee,yodzacootehuindi
neete, yodzacoondacandi ñeete
Dessollarse la culebra, o el hombre por
enfermedad. yocai nuu ñee,
yondai nuu ñee, yonoocuiñe yucuñee,
yonucuico ñee.
Dessollar viuo. dzoyonditocata yocachi
ñeendi. (vua.
Destechar casa. yonananahindidavua
destechada casa. huahi ninanandavua
Destemplado hazer el tiempo, y desabrido.
yñe nene yñe dzusa, yñe
tucu nuu, yñe yy. yñe taha, iñe
huisi, iñe tecudzi.
Destemplarse en comer, ñayosasituhuandi,
ñayotniño cuhua inindi
casindi, ñayosatu inindi, ñayochihitnuni
inindi, yosasinana, yosasicavui
yondi.
Destemplar cuchillo, yonadzadzaandi,
yonacanindi, yonadzacocondi,
yonadzaqni ñuhundi, yuchicaa.
Destemplado cuchillo. yuchicaa
ninduvuicoco.
Desteñirse alguna color, v. desderir
Desterrar a otro. yotasiñahandi, yocai
nahiñahandi, yodzacanacavua
ñahandi, yodzacananditañahandi,
folio 78r column 2
yodzacacandaañahandi, yodzacacaniniñahandi,
yodzacacandodzo
ñahandi, y por metaphora. yosaq yucuichiñahandi,
yodzaquaiñahandi.
Desterrado tay nicai, tay nicanacavua,
tay nicanandita, tai nitasita,
tay sicandaa sicanini, tay sicandodzo.
Desterrado andar. yosicandaa, yosicandodzondi,
yosicaninindi, f. caca.
yonducu ñuundi coondi.
Destetar al niño. yodzaquevuidzecui
ñahandi.
Destetarse. yoquevuidzecuindi.
Destilar agua. yotoonduta, yocainduta.
Destilar, caer gota a gota. ynditacandanduta,
indita coyo, f. cuindita.
Destorcer lo torcido. yonadzanduvuandi
yoho.
Destral para cortar madera. caasandayutnu,
tahuiyutnu.
Destraido con negocios. tay yodzacanino
ini.
Destrocar. yonadzamandi.
Destroncar. yosandandi sahata, futu.
cand.
Destruir algo. yodzanaandi, yodzandehendi,
yodzatuhundi, yodzanaa
ninondi.
Destruir matando a todos. yodzanaañahandi.
Destruir el patrimonio. yodzandehe
cahandi, yodzandehe nahandi
sasi may.
Destruir el pueblo con mal exemplo.
yodzanooñahandi yodzasiniñahandi,
yoquidzadzana ñahandi,
yoquidzayehequahiñahandi,
yodza