ALVARADO Vocabulario 1593 - Mesolore

folio 107v column 1
yonaicuihindi, yonaitesindi.
Estimar en poco o nada. ñayocaha
tnunindi, ñayocoo cotondi, ñayo
cuvuidzaha inindi, ñayocuvui
cuihi inindi.
Estimado ser de otro. yosaquehendudzu,
yosaquehedzico yyondi,
yyoindaa ñuhundudzu, fu.
cuindaa.
Estimar mas vna cosa que otra. yodzoca
yoquidza manindi hooca
yoquidzamanindi, futuro, cadz,
huihica yosini manindi cuihicayosini
manindi, hoocayosinimanindi,
yotasisiyoca yosini manindi,
f. qni.
Estimulo de la carne. sayondenooñena
ini, sacuvui ñenaini, sayocatne
ini.
Estio. huico ñumi, huicondii.
Estirar. yodzitandi.
Estirar mucho yodzitanihindi, yodzitasaandi.
Estirar la balsa en el agua, yotehuindi
sito, yodzacacandisito, nuunduta.
Estirpe de linaje. duhu, sandu, tnuhu,
duhu sandu tnuhu yaa.
Estitica cosa. saatu. sacaya, sayoquidzatatna.
Esto. saha .
Estiual cosa. sahuico ñumi. sayotnaha
huico ñumi.
Esto no mas preguntando. saee tnuhu
yca.
Estocadas dar. yotuvui ñahandi tatnucaa,
yotuvui nuu ñahandi.
Estola . idez . l. sayonucoho nano
dzuq.
folio 107v column 2
Estola ponerse el sacerdote cruzada
yotniño nano dicandi
Estola ponerse como el obispo tendida.
yotniñodacustola dzuqndi
yodzanoondudzocuitendistola. yodzanoo
cuitandaandi stola dzuquendi
Estola ponerse el diacono. yotniño
nano dziñendi.
Estola estar puesta. ñoho nano dicandi.
l. dziñendi,
Estomago. nuu ini.
Estopa. cachi, tetaca, techihi,
Estoque. tatnucaa nuucuiñe, nuundico
Estornija de carro. duyucuvuicutu,
yutnu cata.
Estornudar. yocadzandi.
Estoruar. yodzatuhundi yodzaque huindi,
yodzaquehuininondi.
Estoruar al que habla. yosandandi dudzuta,
yodzaquevui ninondi dudzuta
yosanuninondindudzuta, f. canu
yodzacai ninondi dudzuta.
Estoruar o detener al que camina.
yocoo caniñahandi, yodzaquai
ñahandi.
Estado. tayu toho, tayu yya siña, yyasiñatoniñe,
siñanuu, siña mañu
siñadzavua siña yya cuvuinuu.
Estrado poner. yosaqnditayu, f. caq
Estragar. yodzatevuindi yodzatevui
cahandi, yodzatevui ñahadi.
Estrago de muertos. ñayatni tay nisihi,
ñayatni deye.
Estraño o estrangero . tay ñuu
tucu, tay ñuu sica, tay sica nuu
tay dzaha.
Estraña cosa. sahuasi ñuu sica, ñuu
tucu.
Estrañarse. yocuvui nina inindi sita
yocu