ALVARADO Vocabulario 1593 - Mesolore

folio 107r column 1
yococondodzo, yocuvuicahi yonohondaa
yondidzindaa.
Estenderse el azeite en la mancha.
yosinonoo, yosinonini, yosanini,
f. qnini, yosandoho. futu, qnd,
yosinondoho;
Estenderse la culebra. yosacaate, f.
qcaa, yocaate.
Estender el cuello alçando la cabeça
la culebra. yosaandita, f. caa,
yodzacaandita dzuqte.
Estera yuvui.
Estera labrada. yuvui tacu.
Estercolar el campo. yosaqndimihi
f. caq, yoquidza quahandi ñuhu,
yodzaquetendiñuhu mihi, yosasindi
mihi, f. cusi, yochihi sahandi
mihi, yosatandi saha. f. cata, yodza
caindi saha, yosaqndi saha,
fu. caq.
Estercolar al pie del chile. yotaandi
saha yucu yaha, yotniñondi saha
yucu yaha.
Esteril hombre o muger. tay. l. ñaha
numa.
Esteriles marido y muger. tay nicuvuindehe
numa.
Esteril hazerse. yonduvui numa, yonduvui
quaa.
Esteril arbol sin fructo. yutnu tnema,
yutnu naha.
Esteriormente. satuvuindaandisi
satuvuindaa canda, satuvuindisi,
satuvuindodzotnuhudza cotoñaha,
tnuhu saqndodzonica, tnuhu
dzo saqndodzonica, tnuhudzo
caandodzonica.
Estero de mar, dahanduta, sanitucu
nduta ñuhu sanisacutandutañuhu
folio 107r column 2
Esteuado de piernas taiyosicatnehe
site, tay dzichi quaye, tay site
cadzo, tay site yaqua.
Estiercol. yehui.
Estiercol vasura. mihi.
Estilo de ablar. dzavuayu yocahata
dzavuayu, dudzu yocahata.
Estilo o costumbre de la tierra. dzavvayuyyo,
dzavuacaa.
Estimar por tasar. yocachi yahuindi,
yotnai yahuindi, yosandayahuindi.
f. canda.
Estimado o apreciado desta manera.
sanisa cuiñe yahui, sanisanita
yahui. sanicachitayahui.
Estima de estado. satoho sayya, sacanu
tnuhu yya tnuhu toniñe.
Estimable cosa en precio. sayondaa
yáhui, samani, sayondaa, sacatasi
sasica yondaa, sayehe yahui, sañoho
yahui.
Estimable cosa, sacuihi, satesi samani,
sayocuvui mani.
Estimarse en mucho. yocuvuidzuquedi
yocuvuicanundi, yocuvui
nino dzuquedi, yocuvui cuihindi,
yoquidza cuihi maindi, yoquidzadzaha
maindi, f. cadz, yonaquai
cuihi mayndi, yonaquai manindi
maindi, yocuvuidzahandi,
yonaquaidzahandimaindi.
Eftimarse en poco. yonoo cuvuindi,
yonduvuidahandi, yonduvui
ninondi, yonduvui dihindi,
yonduvui dzuchidzañandi, yocuvui
ñadzahandi, yonduvui
dzuchi.
Estimar vna cosa en mucho. yosini
cuihindi, yosinidzahandi fu, qni.
O 3 yonai