ALVARADO Vocabulario 1593 - Mesolore

folio 147v column 1
doco, yacañaha, huahi yutnu.
M. A N T E E.
Mear. yodzachiindi, yodzachii
ninondi yotatandi.
Mear con otro. yodzachii tnahandi
dzohoondu yodzachiindi
sihita.
Mear a otro, yotataninindita, yotatandita,
yodzachiindaandita, yodzachiindodzondita.
Mear con miedo no le vean. yodza
chiindatu inindi, yodzachii yyo
inindi, yoyuhuindi yodzachiindi
Mearse de miedo. yodzachii siñandi,
yodzachii nino siñandi
Mear a la pared. yodzachiindaandi
dita nama.
Mear alçando la orina. yodzachiinduvuandi,
yodzachii diyendi.
Mear sobre algo. yodzachiindodzondi
Meada cosa. sanichii nino, na nidzachii
ninota, sanidzachiindaata.
Meados. tadzadza, dutadzadza.
Mecapal. yoho yetu yoho yucu.
Mecer. yoñoondi, yoñoo ninondi,
yodzacuicondi, yodzacononduundi,
yodzacaninondi, yodzacono
nuundi, yodzaconondaandi, yodzacandandi.
Mecedor, o mecedero para mecer. yutnuñoo,
tnudzuu tnuñoo quedze.
Mecer la cuna del niño, yodzacatandi,
yoquidzindi.
Mecha de candil. yuhuatnoo ñuhu,
yuhuacatne ñuhu. yuhua yondico
ñuhu, yuhua yodzo ñuhu.
folio 147v column 2
Mecha atizar. yosaindodzo ñuhu, f.
quay, yotneendodzondi ñuhu, yosandandodzondi
ñuhu. f. canda.
Mechero de candil, o lampara. sacuino
yuhua tnoo ñuhu sayondico
yuhua yotnoo.
Media braça siyo dzoco, eedzoco.
Media libra. dzavuacuhua, cuhuadzavua.
Mediano entre grande y chico. cuhuani,
yyotnuni mañuni, duvuini
dzodzavuani, huii huihini.
Medianamente hazer algo. dzuchi
huaha yoquidzandi, dzohuatuni,
dzo sacu huaha yoquidzandi, mañu
mañu yoquidzandi.
Medianero, entre algunos. taydza
noo quachi ini ñaha, tay dzandai
ini ñaha, tay dzandico ini ñaha,
tay dzacaha ñahasita.
Medianero en la compra. tay sanda
yahui, tay sanda mañu yahui, tay
yotasitnuni mañu yahui.
Medianero como quiera, tay dzo
inino mañuca tai ininodzavua,
taydzo yyocanduvuisiyo tay yotniño
mañu dudzu, tay yosivui
cuino. f. quevui, tay yosananu.
Medianero ser yntercediendo . yotniño
quaindi inita, yotniño mañu
sahundi, yosivui cuinomañundi,
fu. quevui.
Mediar, echar hasta la mitad, yotniñodzavuandi,
yotniño mañundi
Media cosa sanicuvui mañu, sanicuvuidzavua,
sa mañuni.
Medico. tay tatna.
Medicina. yucu tatna, yucu yocuvuitatna,
yucu yondaha qnahi
Me-