121228-vicario - Udine Cultura

102
lu terein rizut per Matiùs chialiar di Farle e Mus di Pers abitador in
Averla ‘confinante vicino il suddetto compratore e il terreno ricevuto
da mattiusso calzolaio di Farla e musso di Pers abitante in Averla’.
confortament s.m. ‘conforto, sostegno’, cultismo, cfr. nP 180 confuàrt.
UdiDuoBCU1200/VI c. 63r Toni de Maestre chi avè fati parechi
servisis alla fabriche chi el non avè abut niun paiament ed achest per
confortament di Bortolamio des Cistiarnis ‘Antonio della maestra che
ebbe fatto parecchi servizi per la fabbica, che egli non ebbe avuto
nessun pagamento e questo per conforto di Bartolomeo delle Cisterne’.
congi vd. quinç.
congregar v. ‘riunire, adunare’, non registrato nel nP.
UdischBCUospD c. 1v se die congregar tuta la universita deli fradeli
‘si deve riunire tutta la corporazione dei confratelli’.
conpire s.f. ‘acquisto, compera, acquisizione’, nP 176 còmpre,
còmprite.
VenmarBCU1275/II c. 22r Conpire fate per la fradagle ‘acquisto fatto
per conto della confraternita’; c. 22v conpire fate per la fradagle da
Durlì di Sclusa d-un ort ‘acquisto fatto per conto della confraternita
da Odorlico di Chiusaforte di un orto’.
conselg s.m. ‘consiglio (della fraternita), assemblea, adunanza; avviso,
parere, benestare’, nP 180 consèi, dal lat. COnsIlIUm,
REW 2164.
trimarBCU147 c. 21r imprestay cun conselg de fradagle a Iacum Zorç
di Lusurià sol. l ‘imprestai cinquanta soldi a Giacomo di Giorgio di
luseriacco con il benestare della fraternita’; c. 39r per conselg dalg bong
humini dela fradagla ‘su consiglio dei probiviri della fraternita’; c. 65v
a Rigilin aresta a dà ducaç ij et j o termin dat per lu conselg a sant Michel
‘Rigilino resta a dare due ducati e il termine fissato dal consiglio è
per san michele’; c. 66v iò Fari cun conselg inprestay a Domenj filg
chu fo Çan pividor ‘io Fabbro, con delibera del consiglio, imprestai a
Domenico figlio del fu Gianni suonatore di cornamusa’. UdiBCU373
c. 1r algl signors de Magnifiche convocation e di Consegl ‘ai signori della
magnifica commissione e del consiglio’.
consiglir s.m. ‘consigliere’, nP 180 conseîr.
UdiBCU373 c. 1r lu nevot al uffici dal criminal, lu ziner al consegl
par consiglir ‘il nipote all’ufficio penale, il genero al consiglio come
consigliere’.
consignaçon s.f. ‘consegna, deposito, custodia’, non regitrato nel nP,
cultismo, vd. ancora Vicario (2009a).