121228-vicario - Udine Cultura

143
e mezzo meno dieci soldi per la camiciola di flanella’.
fant s.m. ‘famiglio, garzone, aiutante’, nP 295 fant, come il frl.
infànt dal lat. InFAntEm, REW 4396, in origine composto
dal pref. negativo In- con il part. pres. FAntEm
del v. FARI ‘parlare’, quindi ‘colui che non parla (perché
molto piccolo)’, vd. Francescato (1964: 6-8), Pellegrini
G.B. (1972: 345), cfr. Zudini/Dorsi 40 fant, stussi 216
fante. Battisti (1953: 35) ipotizza, a fianco dell’origine dal
latino, che resta la più probabile, la possibile convergenza
(o il sostegno) del long. FAntHIO, con rinvio a REW
3185a e a DEI 1595. Vd. qui anche infant.
UdiCalBCU1348/III c. 62r ll. ij ÷ di formadi per dnr. iij la lira mandat
per li mey fanti ‘due libbre e mezza di formaggio per tre denari
la libbra mandato con i miei famigli’; c. 131r ll. liij di ferro per p.
xvij la lira mandat per lu fant adì xxv in otom ‘cinquantatre libbre di
ferro per diciassette piccoli la libbra mandato con il garzone, oggi
venticinque ottobre’.
fari s.m. ‘fabbro’, nP 296 fàri, regolare dal lat. FABRUm, REW
3120; presente la forma ant. favri (anche venez. favro).
UdiBCU836/G c. 1r Miculau favri ‘nicolò fabbro’. UdiCalBCU1348/
III c. 17a r in prisinça Iacum fari e Pieri filg Masarin di Percut Iarvas
filg Çuan Brati di Cerneglons ‘alla presenza di Giacomo fabbro e
Pietro figlio di massarino di Percoto, Gervasio figlio di Giovanni
Brati di Cerneglons’. UdiCalBCU1348/V c. 93v sol. viij per imprest
daç al Aròs fari per soferar par j di ferri adì x in aprilis ‘otto soldi in
prestito dati al Rosso fabbro per ferrare un paio di ferri, oggi dieci
aprile’. UdiCalBCU1348bis c. 1r in prisinça mestri Iacum fari di borg
d-Aulega ‘alla presenza di mastro Giacomo fabbro di borgo Aquileia’.
UdiDuoBCU1200/VII c. 5r Pauli favro ‘Paolo fabbro’. UdiFabBCUospl
c. 16r Çuan di Driùs fari di puarte di Chusignà ‘Giovanni figlio di
Indriusso fabbro di porta Cussignacco’. UdiOspBCU1337/III c. 5v
recevey di Durlì fari di Merchat Veri sore une so casa la qual è in mercat
veri livris di frx. viij ‘ricevetti otto frisachensi da Odorico fabbro di
mercatovecchio per una casa che si trova in mercatovecchio’.
faria s.f. ‘fucina, bottega del fabbro’, nP 296 fàrie, regolare dal
lat. FABRICAm, REW 3121.
UdiCalBCU1348/III c. 115r dnr. ij per vin per lichof dele charadure del
vino e ala faria di Çan ‘due denari per vino per brindisi del trasporto
del vino e alla fucina di Gianni’.