121228-vicario - Udine Cultura

deve dare otto soldi e mezzo per fibbie e per chiodi e per vino a san
Giovanni Decollato e due secchie di vino da quarantadue mezzette
in prestito’; c. 100r caldirs ij di vino per imprest ‘due secchie di vino
in prestito’; c. 167r r. congi v et caldir j per sol. lxxij ‘ricevetti cinque
conzi e una secchia per settantadue soldi’. UdiDuoBCU1200/VI c.
63r sol. vj imperçò chi io fes conçar lu chialdir de sigristie lu qual conçà
Durlì chialderar ‘sei soldi perché io feci aggiustare la secchia di rame
della sacrestia, che aggiustà Odorlico ramaio’.
chialdiruzo vd. caldera.
chialiar s.m. ‘calzolaio’, nP 124 cialiâr, dal lat. CAlIGARIUm,
REW 1515, DEsF 342, ClR 154, cfr. Prati 32 calegaro,
a sua volta da CAlIGA ‘scarpa da soldato’.
trimarBCU147 c. 7r Zuanut chialiar di Trasesim ‘Giovannutto calzolaio
di tricesimo’. UdiCalBCU1348/III c. 8v Grior chaliar di borgo
d-Aquilegia ‘Gregorio calzolaio di borgo Aquileia’; c. 141r Blas chaliar
chi sta in la mia chasa ‘Biagio calzolaio che sta nella mia casa’. Udi-
DuoBCU1200/VI c. 80v Rafael chi mi tirà fur j e chiarte del nivel chi
apain la fradaglie deli chialiary ‘Raffaele che mi trovò una carta del
livello che paga la confraternita dei calzolai’. UdiOspBCU1337/III
c. 1v Vecado caliar di borch d-Auleie ‘Vecado calzolaio di borgo Aquileia’.
VenmarBCU1275/II c. 23v confinant apreso lu det comperador
e lu terein rizut per Matiùs chialiar di Farle e Mus di Pers abitador in
Averla ‘confinante vicino il suddetto compratore e il terreno ricevuto
da mattiusso calzolaio di Farla e musso di Pers abitante in Averla’; c.
3v Çuan chialiar di Rigugne ‘Giovanni calzolaio di Ragogna’.
chialinis vd. galine.
chialuni s.m. ‘canonico’, nP 125 cialùni, dal lat. CAnOnICUm,
REW 1609, con dissimilazione della prima nasale (n + n
> l + n); anche in forma venez. calonigo.
UdiCalBCU1348/III c. 187v per dispegnar a Cividat li deti boy e-l
chavalo e-l charo daç al calonigo so signor ‘per riscattare, a Cividale, i
suddetti buoi e il cavallo e il carro, dati al canonico suo signore’. Udi-
DuoBCU1200/VI c. 47r di ser Iachum chialuni per nom di pre Nadal
per j e condanason chi fes lu chiapitul ‘da messer Giovanni canonico a
nome di don natale per una condanna che fece il capitolo’. Udi-
DuoBCU1200/VII c. 19v miser Pollo calonigo ‘messer Paolo canonico’.
chialzino vd. chialcine.
chiamerar s.m. ‘cameraro, amministratore o cassiere dei beni di una
comunità civile o religiosa’, nP 126-7 ciamerâr, dal lat.
75