121228-vicario - Udine Cultura

424
volt s.m. ‘volta, arcata, cupola’, nP 1291 vólt. UdiDuoBCU1200/
VI c. 58v per fà dipenci glu voltiseli chi son in cime de glesie
e lu chapitel lu qual dipençè Niculau impintidor filg di Toni
di Tomasin ‘per far dipingere le volticelle che sono in cima
alla chiesa e il capitello che dipinse nicolò pittore figlio
di Antonio di tommasino’; c. 62r mestry Durì chi lavore
glu volti in glesie ‘mastro Odorico che lavora alle volte in
chiesa’; c. 83r io diey a Bortolamio des Cistiarnis sore lu
volt chi el fas fà sore glu troni ‘io diedi a Bartolomeo delle
Cisterne per la volta che egli fa fare sopra i troni’.
volti vd. volt.
voltiseli vd. volt.
voluntat s.f. ‘volontà, volere, desiderio’, nP 1291 volontât.
UdiBCU373 c. 1r ancg di me spose voluntat ‘anche per
volontà della mia sposa’.
*vomer s.m. ‘vomere, lama d’acciaio, parte dell’aratro’, dal lat.
VOmEREm, REW 9448, ClR 417, vd. Pellegrini G.B.
(1984), come l’it. vomere o vomero; il termine non è registrato
in nP.
UdiCalBCU1348/III c. 130r ll. c c vij di ferro per far vomers ‘centosette
libbre di ferro per fare vomeri’; c. 130r ll. c c ij di vomers per p. vj la
lira del dito fero ‘centodue libbre di vomeri per sei piccoli la libbra
del suddetto ferro’.
vore s.f. ‘opera, lavoro’, nP 1293 vóre.
CivBCU372 c. 2r oltro duto la voro chi el m’à fato per ogno mot ‘oltre a
tutto il lavoro che lui mi ha fatto in ogni modo’. UdiDuoBCU1200/
VI c. 78r non si podè avè per rispiet de prese de vore ‘non si potè avere
a causa della fretta del lavoro’.
vornès s.m. ‘piccolo veronese, moneta patriarcale’, nP 1294 vornéis,
vornês.
UdiDuoBCU1200/VI c. 73v chiodi di ij vornès ‘chiodi da due veronesi’.
vos s.f. ‘voce’, nP 1294 vôs.
UdiBatBCUospB c. 30v cun dolça vos e an chun canto ‘con dolce voce
e anche con canto’.
vueli vd. ueli.
vunis vd. unis.
vuns vd. uns.
vuoris: lavori, opere (f. plu.), qui per ‘lavoratrici’, nP 1293-4 vóre, dal lat.
OPERAm, REW 6070, vd. § 2.2 e Vicario (c.s.). tri-