121228-vicario - Udine Cultura

74
calcine.
UdiBCU435 c. 1r polver di chialzino ‘polvere di calce’. UdiCal-
BCU1348/III c. 188v ceris viiij di calcina per conçar la glesia ‘otto
cestoni di calce per aggiustare la chiesa’. UdiOspBCU1337/III c. VIIv
per une cevre di calcine per fà concà la glesie ‘per un cestone di calce per
far sistemare la chiesa’; c. XIv espendey per une cevre di chalcine per meco
centenar di chops e per mec di latis frx. xlvj ‘spesi quarantasei frisachensi
per un cestone di calce, per mezzo centinaio di tegole e per mezzo di
pertiche’. UdiDuoBCU1200/VI c. 46v per ij cevris di chialcine chi
io vendey al pulit ‘per due cestoni di calce che io vendetti al netto’; c.
58v sol. xxxvj chi io diey a Toni de Sclave chi lavorà dis iij in rason di
sol. xij per dì chi el impastà la chialcine chi iare in glesie ‘36 soldi che
io diedi ad Antonio della schiava che lavorò tre giorni per un totale
di dodici soldi al giorno che egli impasto la calce che era in chiesa’;
c. 60v j o migliar di modon crut chi io comperay di mestry Corat furnisir
per avoltà la fornàs di quey la chialcine del tor ‘un migliaio di mattone
crudo che io comperai da mastro Corrado fornaciaio per rivestire la
fornace per cuocere la calce del campanile’. UdimisBCUospH c. 7v
pagay per far menar la calçina ‘pagai per far portare la calce’.
chialdamentri avv. ‘caldamente, vivamente, calorosamente’, non registrato
nel nP.
UdiBCU373 c. 1r no pues fà ch-io no vus al recommandi chialdamentri
‘non posso fare che io non ve lo raccomandi caldamente’.
chialderar s.m. ‘stagnaio, ramaio, calderaio’, nP 124 cialderâr.
UdiDuoBCU1200/VI c. 46v per viiij cevris di chialcine chi io vendey a
Durlì chialderar ‘per nove cestoni di calce che io vendetti a Odorlico
stagnaio’; c. 63r sol. vj imperçò chi io fes conçar lu chialdir de sigristie
lu qual conçà Durlì chialderar ‘sei soldi perché io feci aggiustare la
secchia di rame della sacrestia, che aggiustà Odorlico ramaio’. UdiOspBCU1337/III
c. 3v recevey dagl arec di Çuan chalderar ‘ricevetti
dagli eredi di Giovanni calderaio’.
chialdir s.m. ‘secchia di rame con manico, stagnata internamente,
per conservare l’acqua’, termine usato anticamente anche
come misura di quantità, nP 124 cialdîr, DEsF 342 cialdîr
con rinvio a cialdèrie.
UdiCalBCU1348/III c. 64v defalchat congi vj et j caldir di vino per sol.
xlij lu congi ‘tolto sei conzi e una secchia di vino per quarantadue soldi
al conzo’; c. 94r item dè dar sol. viij ÷ per flibis e per clodi e per vin in
sent Çuan Degolaci et caldirs ij di vino di bocis xlij per imprest ‘ancora