121228-vicario - Udine Cultura

20
vd. altri; anche altra.
UdiDuoBCU1200/VI c. 75r ij selis chi io comperay di luy j e inferade
e l-altre no ‘due secchi che io comperai da lui, una ferrata e l’altra
no’. UdiOspBCU1337/III c. 20r una altra quarta di megl per una
di avene ‘un’altra quarta di miglio per (in cambio di) una di avena’.
UdiOspBCU1337/III c. Xr altris pecis ‘altri stracci’.
altri agg. ‘altro’, nP 10 àltri, âtri, âti, dal lat. Alt(E)RUm;
anche atri, altro.
trimarBCU147 c. 28r iò e Mulinaruç ed altris ‘io e molinaretti e
altri’; c. 28v spendey per altri in bevi e mançar s. xxxvj ‘spesi trentasei
soldi per altro, in bere e mangiare’; c. 29r per fà plubichà testemonis
ser Raphael nodar e per altri s. xxviij ‘ventotto soldi per far pubblicare
(come) testimoni messer Raffaele notaio e per altro’. UdiCalBCU1348/
IV c. 39r per ogna mot fin al dì prisint chi no avin ibut da fà un chul
atri ‘in ogni modo fino al giorno presente che non abbiamo avuto
a che fare uno con l’altro’. UdiOspBCU1337/III c. 12v recevey pur
dal deto Domeni sore un altro camp lu qual è in vie di Predeman star
di forment j ÷ ver è ch-el pagà lu meço in dinari per frx. xxvj ‘ricevetti
sempre dal detto Domenico per un altro campo che si trova in via di
Pradamano uno staio e mezzo di frumento, vero è che pagò il mezzo
in denari per ventisei frisachensi’.
altris vd. altre e altri.
altritant agg. e avv. ‘altrettanto’, non registrato nel nP, è dal lat.
AltERUm Et tAntUm, cfr. l’analoga formazione
altarsì (vd.).
UdiDuoBCU1200/VI c. 62r ij marchis di den. per an per part della
fabriche e-l chiapitul gli da altritant ‘due marche di denari all’anno da
parte della fabbrica e il capitolo gli dà altrettanto’.
altro vd. altri.
altrui agg. pron. ‘altrui, di altri’, non registrato nel nP.
UdiOspBCU1337/III c. 20r recevey dal deto Toni sore un altrui camp
lu qual el ten star j di forment ‘ricevetti dal detto Antonio per un altrui
campo che lui occupa uno staio di frumento’.
aluminà v. ‘illuminare, fare luce, rischiarare’, dal lat. AD + lUmInARE,
cfr. DEI 137 it. alluminare 1 , mentre in frl. mod.
abbiamo iluminâ nP 418 iluminâ come l’it. illuminare,
REW 5161; con lo stesso significato registriamo anche
lumì (vd.).
trimarBCU147 c. 29r spendey per xv ÷ libr. olio chi iò pagay a Do-