121228-vicario - Udine Cultura

105
‘ancora deve dare dieci soldi per la cedola e per scrivere la convenzione
(accordo) per fare [n] la convenzione (accordo) per il giudizio e per
l’avvocato’. UdiCalBCU1348/IV c. 19v scripta la convencione per
man di Fidrì di Çilet ‘scritta la convenzione per mano di Federico
(figlio) di Egidietto’.
convent s.m. ‘convento’, anche ‘adunanza, assemblea’, nP 184
convènt, dal lat. COnVEntUm ‘radunanza, congregazione,
corporazione’.
UdiDuoBCU1200/VI c. 40r la midiesime braide si iare part di chè del
convent di sent Piery marter ‘la medesima braida era parte di quella del
convento di san Pietro martire’; c. 62r sol. iiij per fà scrivi como Denel
del Minutin si clamà convent per sè e per lu fradi sichu so prochuridor
‘quattro soldi per far scrivere come Daniele del minutino chiamò
adunanza per sé e per il fratello come suo procuratore’.
conversacion s.f. lett. ‘conversazione’, ma probabilmente ‘conversione’,
nP 184 conversaziòn e conversiòn, vd. anche DEsF 479
per le etimologie rispettivamente dal lat. COnVERsAtIOnEm
e dal lat. COnVERsIOnEm.
UdiCalBCU1348/III c. 18v ll. j di candelis per sol. iiij or in la conversacione
di sent Pauli ‘una libbra di candere per quattro soldi, nella
conversione di san Paolo’. UdiCalBCU1348/V c. 14r sol. viij per j
varul per Domeni in la conversacion di sent Pauli ‘otto soldi per un
rotolo di tela per Domenico, nella conversione di san Paolo’.
*convignì v. ‘convenire, accordarsi, stabilire, fissare’, nP 184-5 convignî,
cunvignî, dal lat. COnVEnIRE ‘radunarsi, riunirsi’.
UdiDuoBCU1200/VI c. 79r el convignie fà conçà lu chiar e di chè
concidure io voley apaiàle io per compasion ‘egli si accordava di far
aggiustare il carro e di quella riparazione la volli pagare io per compassione’;
c. 79v e convignie discusì lis tachis dapìs e cusilis sù e conçà e
lavà j o umeral ‘lei si accordava di scucire le tacche sotto e cucirle sopra
e aggiustare e lavare un omerale’.
convocation s.f. ‘commissione, comitato’, cfr. nP 185 convocaziòn,
cultismo.
UdiBCU373 c. 1r algl signors de Magnifiche convocation e di Consegl
‘ai signori della magnifica commissione e del consiglio’.
c(h)ops s.m. plu. ‘tegole’, nP 185, dal lat. *CUPPUm, da CUPPA,
incrociato con CAPUt, vd. REW 2409, DEsF 481-2,
DEI 1097 coppo 1 ‘tegolo’.
trimarBCU147 c. 60r ex. s. xxxij per j centenar de copis ‘spesi trentadue