121228-vicario - Udine Cultura

58
sol. x ‘ricevetti da matteo dieci soldi per aggiustare tre paia di calzature’;
c. 127v r. sol. xliij ÷ per calçadura j ‘ricevetti quarantatre soldi
e mezzo per una calzatura’; c. 141v r. di Çuan Predemanut sol. lij ÷
per calçadura adì xxv in aprilis ‘ricevetti da Giovanni Pradamanutto
cinquantadue soldi per calzature, oggi venticinque aprile’.
*calçà v. ‘calzare’, ma qui ‘ricoprire’, nP 125 cialzâ, dal lat.
*CAlCEARE, REW 1497.
UdiCalBCU1348/IV c. 27v r. aroda j calçada ‘ricevetti una ruota
ricoperta’.
calcina vd. chialcine.
calcis s.f. plu. ‘calze’, nP 125 ciàlze, dal lat. CAlCEAm, REW
1495, DEsF 343
UdiCalBCU1348/III c. 42v sol. lvj per j par di calcis adì v in fevrar
‘cinquantasei soldi per un paio di calze oggi cinque febbraio’; c. 51r
sol. lv per j par di calcis adì xviij in setember ‘cinquantacinque soldi
per un paio di calze oggi diciotto settembre’; c. 51v sol. lij per j par di
calçis ‘cinquantadue soldi per un paio di calze’.
caldera s.f. ‘paiolo, pentola, caldaia’, nP 124 cialdèrie, dal lat.
CAl(I)DARIAm, REW 1503, DEsF 342, Prati 32 caldiera;
attestato anche il dim. calderuça, chialdiruzo ‘piccolo
paiolo, piccola pentola’.
CivBCU372 c. 1r ello dis chi ello volè chomperà j a chialdiruzo ‘lei disse
che lei volle comperare una piccola secchia’. UdiCalBCU1348/III c.
72r una caldera d-una sela ‘un paiolo (della capacità) di un secchio’;
c. 145r sol. iiij per la calderuça ‘quattro soldi per la piccola pentola’; c.
145v sol. ij per la caldera di lavar la lana adì x in maço ‘due soldi per la
pentola per lavare la lana, oggi dieci maggio’. UdiOspBCU1337/III
c. XXVIv espendey per fà choncà dos chalderis lis qual jerin foradis frx.
iij ‘spesi tre frisachensi per far aggiustare due paioli che erano forati’.
® UdiCriAPU23 c. 8v spendey per far lu aneversari di Birtin chaliar
lu qual lasà una chaldera e j chopo adì xxiiij setember s. vij ‘spesi sette
soldi per fare l’anniversario di Birtino calzolaio che lasciò un paiolo
e un ramaiolo, il giorno ventiquattro settembre’.
caldir vd. chialdir.
caliar vd. chialiar.
calino vd. galine.
calonigo vd. chialuni.
camarar vd. chiamerar.
camerà vd. chiamerar.