121228-vicario - Udine Cultura

94
UdiDuoBCU1200/VI c. 62r sol. iiij per fà scrivi como Denel del Minutin
si clamà convent per sè e per lu fradi sichu so prochuridor ‘quattro
soldi per far scrivere come Daniele del minutino chiamò adunanza
per sé e per il fratello come suo procuratore’. VenmarBCU1275/
II c. 34r Dinel Barbeir clamat Chardiès ‘Daniele Barbiere chiamato
(detto) Cardiesso’.
clar agg. ‘chiaro, bianco; relativo al vino fatto, in confronto al
mosto’, nP 160 clâr; anche chlar.
trimarBCU147 c. 25r r. dal masar di Cortal vino congi j di most e
di clar congi j ‘ricevetti dal massaro di Cortale, di vino, un conzo di
mosto e un conzo di chiaro’; c. 26v r. dal masar di Chortal vin in most
doy quinz un di vin ed un di chlar ‘ricevetti dal massaro di Cortale
due conzi di vino in mosto (mosto di vino), uno di vino e uno di
chiaro (bianco)’. UdiCalBCU1348/III c. 3v vasello j di vino stimat
congi iiij or a misura di clar e di most per sol. l lu congi ‘una botte di vino
stimato quattro conzi a misura di chiaro e di mosto per cinquanta
soldi al conzo’. UdiCalBCU1348bis c. 2r vaseli iiij or di vin per dnr.
xxiiij or lu congi vindut a clar e sta a so piricul ‘quattro botti di vino a
ventiquattro denari al conzo venduto a chiaro e resta a suo pericolo’.
*claut s.m. ‘chiodo’, sempre al plu., nP 160-1 claut, dal lat.
ClAVUm ‘chiodo’, REW 1984, cfr. it. clavo, DEI 977,
incrociato con ClAUDERE, DEsF 417; anche clavo e
clodo.
trimarBCU147 c. 51r spendey per un centenar di clautz s. viij ‘spesi
per un centinaio di chiodi otto soldi’. UdiCalBCU1348/III c. 2r dnr.
viiij ÷ per clodi adì xxx in december ‘nove denari e mezzo per chiodi
oggi trenta dicembre’; c. 88r p. j per j clodo ‘un piccolo per un chiodo’.
UdimisBCUospH c. 7v pagay per clauç di lata ‘pagai per chiodi da
pertica’. UdiOspBCU1337/III c. VIIv per clauc di alata ‘per chiodi
da pertica’; c. XIv per fà choncà un bancho di glesia frx. j in clavo ‘per
far aggiustare un banco di chiesa un frisachense in chiodi’; c. XVIIIv
espendey per iiij or chavili di fero per claudi per far choncà un teto ‘ancora
spesi sette frisachensi per quattro caviglie di ferro per chiodi per far
aggiustare un tetto’.
claudar s.m. ‘chiodaio, chi fabbrica o vende chiodi’ quindi ‘fabbro’,
dal frl. clàut, nP 160, con suff. -âr indicante mestiere.
UdiCalBCU1348/III c. 35v mestri Antoni claudar di Bilir ‘mastro
Antonio chiodaio di Billerio’; c. 147r Culau claudar di Tarcint ll. xxiij
di ferro ‘nicolò chiodaio di tarcento ventitre libbre di ferro’; c. 147r