121228-vicario - Udine Cultura

390
sore une part di mas lu qual e ten quartis iij di forment 16v
ancora ricevetti tre quarte di frumento da nicolussa nuora
del fu Cuccatto di Pagnacco per una parte di podere che
(lei) tiene.
*tençer v. ‘tingere’, nP 1183 tènzi, dal lat. tInGERE, REW 8750.
UdiCalBCU1348/III c. 148v sol. xl per imprest adì xviiij or
in març lu dì ch-el tençè lu drapi ‘quaranta soldi in prestito
oggi ventinove marzo, il giorno che tinse il tessuto’.
tentor s.m. ‘tintore’, nP 1183 tentôr, deverb. dal lat. tInGERE,
REW 8750. CivtriBCU1279 c. 66v maistro Stephano tentor
‘mastro stefano tintore’. UdiCalBCU1348/III c. 107r
Lorenço tentor Lenar chi sta in borgo di Glemona apreso lu
ponte ‘lorenzo tintore figlio di leonardo che sta in borgo
Gemona vicino al ponte’.
tentor s.m. ‘tintore’, nP 1183 tentôr, deverb. dal lat. tInGERE,
REW 8750. UdiCalBCU1348/III c. 107r Lorenço tentor
Lenar chi sta in borgo di Glemona apreso lu ponte ‘lorenzo
tintore figlio di leonardo che sta in borgo Gemona vicino
al ponte’.
teran s.m. ‘terrano, qualità di vino nero dell’Istria’, nP 1183 teràn.
CivBCU372 c. 3r no gl’ay mitut in rason selis iiij or di teran
‘non gli ho messo in conto quattro secchie di terrano’.
terca: terza. UdiOspBCU1337/III Per la terca setemane di decenbri VIIr per
la terza settimana di dicembre.
*tercerolo s.m. ‘chiodo per zoccoli’, nP 1187 tiarzarûl, cfr. stussi 258
terçarol ‘vela minore della nave’. UdiCalBCU1348/III c.
145r sol. xij per clodi terceroli e j caro di legnis ‘dodici soldi
per chiodi da zoccoli e un carro di legna’. UdiCalBCU1348/
IV c. 24v centenar ccc di terceroli al nevot e al filg ‘trecento
chiodi da zoccoli al nipote e al figlio’. ® UdiCriAPU38
c. 17r per tre centenar de terceroli e uno centenar de lataroli
spese s. xj ‘spese undici soldi per tre centinaia di chiodi per
zoccoli e un centinaio di chiodi per pertiche’.
terein vd. teren.
teren s.m. ‘terreno, appezzamento di terra, area’, nP 1184 terèn;
anche nella forma dittongata terein. UdiDuoBCU1200/
VII c. 5r una casa posta in Grazan oltra la roya cum certo
teren dredo ‘una casa situata in Grazzano oltre la roggia
con un po’ di terreno dietro’. VenmarBCU1275/II c. 15v