121228-vicario - Udine Cultura

145
once di cera nuova, che io comperai, e per le fatture (la manodopera),
in tutto trentotto soldi’.
fave s.f. ‘fava’, nP 300-1 fàve, dal lat. FABAm, REW 3117.
trimarBCU147 c. 1v per j pis. di fave sol. xiiij or ‘per un pesinale di
fava quattordici soldi’. UdiOspBCU1337/III c. XVr espendey per un
pesonal e ÷ di sal per salà lis favis frx. xij ‘spesi dodici frisachensi per
un pesinale e mezzo di sale per salare le fave’; c. 2v la quarta de fave
fo rasonade frx. xvj ‘la quarta di fava fu calcolata sedici frisachensi’.
favri vd. fari.
favro vd. fari.
fedesor s.m. ‘fideiussore, garante, mallevadore’, nP 303 ant. fedesor,
forma popolare contratta dal lat. tardo FIDEIUssOREm.
UdiCalBCU1348/III c. 7v carta per man di Quarin nodar filg chi fo
Merli Pieri Çuanut è fedesor ‘carta per mano di Quirino notaio figlio
del fu merlo; Pietro Giovannetto è fideiussore’; c. 11v Çuan Romanut
è fedesor e principal pagador ‘Giovanni Romanutto è fideiussore
e principale pagatore’; c. 13r Çuan sartor testemony predet è fedesor in
part e in dut termit in sent Çuan di Pascha ‘Giovanni sarto testimone
suddetto è fidesiussore in parte e in tutto; scadenza a san Giovanni
di Pasqua’; c. 17a r Denel marcha j per blava Martin e Simon e Iori son
fedesors in prisinça Iacum fari e Pieri filg Masarin di Percut Iarvas filg
Çuan Brati di Cerneglons ‘Daniele una marca per grano; martino e
simone e Gregorio sono fideiussori, alla presenza di Giacomo fabbro
e Pietro figlio di massarino di Percoto, Gervasio figlio di Giovanni
Brati di Cerneglons’; c. 33v Aulif fradi Tomat Matigan è fedesor ‘Olivo
fratello di tommaso mattian è fideiussore’. UdiCalBCU1348/V c.
10v Çuanut det Chatabriga è fedesor e prinicipal pagador ‘Giovannetto
ditto Attaccabriga è fideiussore e principale pagatore’. UdiCalBCU-
1348bis c. 1r Simon Sabadin e Martin e Griori tuti habitant in Lauçac
son fedesors e pagadors ‘simone sabbadino e marino e Gregorio tutti
abitanti a lauzacco sono fideiussori e pagatori’.
fegnestris vd. figniestre.
felon agg. ‘fellone, furfante, canaglia’, non registrato nel nP.
UdiBatBCUospB c. 34v Juda traditor e felon de vu fe gran tradixon
‘Giuda traditore e fellone fece di voi gran tradimento’.
femine s.f. ‘donna’, nP 304-5 fèmine, dal lat. FOEmInAm; anche
femina.
trimarBCU147 c. 26r r. d-una femina per j lira olio s. iiij ‘ricevetti
da una donna quattro soldi per una libbra di olio’; c. 29v per chiarn