121228-vicario - Udine Cultura

420
xxviij ‘spesi ventotto soldi per l’anima di un povero tedesco
la vigilia di Ognissanti per la sua sepoltura 13 r .
vilie: vigilia, nP 1277, dal lat. VIGIlARE, REW 9326. UdiOspBCU1337/
III item espendey per doy chari di lens agl povers frx. xl la
vilie di Santo Çuani Iv ancora spesi quaranta frisachensi per
due carri di legna per i poveri la vigilia di san Giovanni.
vilinis ‘villanie’, nP 1672 vilinie, derivato da lat. VIllAnUm,
REW 9331 DElI 14381439, e cfr. anche vilans ‘contadini,
abitanti della villa’ in schiaffini (1922, §§ 30, 53), nP
1276.
vilinis: villanie, vd. § 3.1. UdiOspBCU1337/III item espendej per fà menà un
om ad Auleie lu qual era gotos e diseva vilinis ala mamula
frx. xvj XXVIIIv ancora spesi sedici frisachensi per far
portare un uomo ad Aquileia il quale era gottoso e diceva
villanie all’inserviente.
vilis vd. vile.
vilo vd. vile.
vilut s.m. ‘velluto, tipo di tessuto’, nP 1263 velût, vd. REW
9335 s.v. VEllUs. UdiCalBCU1348/V c. 79v duchati
vj per dispegnar la çurniga di vilut ‘sei ducati per riscattare
la çurniga di velluto’.
vin s.m. ‘vino’, nP 1278 vin, dal lat. VInUm. UdiCalBCU-
1348bis c. 11v per ueli e per formadi e per vin e per j capel
‘per olio e per formaggio e per vino e per un cappello’.
vin: vino, nP 1278 vin, dal lat. VInUm, REW 9356. Alla designazione del
vino in generale (vin), per lo più misurato in conzi (quinc),
ma anche in mezzette (bocis) o botti (vaselg), nel quaderno
sono riportate anche le qualità di vino della ribolla (arybola),
del bianco (clar) e del mosto (most). trimarBCU147 Lo
receto del vin per me Zuanel di Quel Mulan ‘l’entrata del
vino (fatta) da me Giovannello di Colmulano’ 5 v . Spendey
ch-iò dey al predi vini congi j sora lu qual vin recevey j st. di
forment dala fradagla ‘spesi un conzo di vino che diedi al
prete, per il quale vino ricevetti uno staio di frumento dalla
fraternita’ 7 v . R. dal masar di Chortal vin in most doy quinz
un di vin ed un di chlar ‘ricevetti dal massaro di Cortale
due conzi di vino in mosto (mosto di vino), uno di vino
e uno di chiaro (bianco)’ 26 v .
vin: vino, nP 1278. UdiOspBCU1337/III item espendey per iiij or chonci di