121228-vicario - Udine Cultura

281
UdimisBCUospH c. IXv per una pestedora di ferro ‘per una mannaia
di ferro’. UdiOspBCU1337/III c. XXIIr espendey per fà choncà une
manarie e une pestedorie e un masanch frx. vj ‘spesi sei frisachensi per
far aggiustare una mannaia, un tagliere e una accetta’.
pever s.m. ‘pepe’, nP 742 pèvar, dal lat. PIPEREm, REW 6521.
UdiCalBCU1348/IV c. 55v ll. j di pever pagata per lu det Çuan a
Maçul ‘una libbra di pepe pagata dal suddetto Giovanni a mazzolo’.
peverade s.f. ‘peverada, salsa di vari ingredienti’, nP 743 peveràda,
vd. REW 6521, DEI 2887 peverata ‘sorta di salsa’.
trimarBCU147 c. 35r per çafaran et per sanaf et per peverade s. viiij
‘per zafferano e per senape e per peverada nove soldi’; c. 55v ex. s. xi per
tzevole e peverade ‘ancora spesi undici soldi per cipolla e peverada’; c.
61r ex. s. v per pocal e s. iij per peverade ‘spesi cinque soldi per un vaso
e tre soldi per peverada’. UdiOspBCU1337/III c. XXVIIr espendey
per una onca di peverade frx. ij ‘spesi due frisachensi per un’oncia di
peverada’.
pezera s.f. ‘straccivendola, rigattiera, cenciaiola’, non registrato
nel nP.
UdiDuoBCU1200/VII c. 18v paga de livel per una donation fese la
pezera ‘paga di livello per una donazione, fece la straccivendola’.
phisico s.m. ‘medico’, non registrato, con questo significato, nel
nP.
UdiDuoBCU1200/VII c. 19r maistro Nicolò phisico ‘mastro nicolò
medico’.
piçal s.m. ‘pianello, striscia di terreno arabile compresa tra due
filari di gelsi o di viti’, nP 743 pezzâl con rinvio a mitât,
dal gall. *PEttIAm, come peça (vd.), con suff. -al.
UdiCalBCU1348/IV c. 54r feri xxv con la mucha et al piçal adì xx
in març per imprest ‘venticinque ferri con la mucca e per il pianello,
oggi venti marzo, in prestito’.
piçoli vd. piçuli.
piçolis vd. piçulg.
piçul agg. f. ‘piccolo’, nP 772 pìzzul, dalla radice lat. PIt, REW
6544a, voce infantile; nei Rotoli la forma del maschile compare
solo come appellativo personale. UdiCalBCU1348/
IV c. 55v sol. iiij or per comperar pan dat ala figla piçula adì
xxiij in çugno ‘quattro soldi per comperare pane dati alla
figlia piccola, oggi ventitre giugno’.
piçul, picul: piccolo, nP 772. UdiOspBCU1337/III Recevey di Michulau lu