121228-vicario - Udine Cultura

131
c. 100v Arman sora scripto sol. iij dat ali degani per dispegnar la stadera
et ll. ÷ di olio adì xxj in otom ‘Armano sopra scritto tre soldi dati
ai decani per levare il pegno alla stadera e mezza libbra di olio oggi
ventuno ottobre’; c. 129r sol. v per dispegnar lis arodis ‘cinque soldi per
disimpegnare le ruote’; c. 160r per dispegnar lu filg dela preson d-Argis
‘per riscattare il figlio dalla prigione di Argis’; c. 184r sol. xxviij per
dispegnar tevagla j e camesa j ‘ventotto soldi per riscattare una tovaglia
e una camicia’. UdiCalBCU1348/IV c. 20r sol. xlviij per imprest daç
a Blas per dispegnar lu vistido e le scarpe e la sapa e-l sapon ‘quarantotto
soldi in prestito dati a Biagio per togliere il pegno al vestito, alle
scarpe, alla zappa e alla zappa grande’. UdiCalBCU1348/V c. 25v per
dispegnar lu det Francesc di preson ‘per riscattare il suddetto Francesco
di prigione’; c. 81r dè dar duchati ij et marcha j et sol. ij per dispegnar
la pelanda e plateli ij pesa ll. v e linçul j chativo ‘deve dare due ducati
e una marca e due soldi per riscattare il giacchettone e due piattelli
di cinque libbre di peso e un lenzuolo cattivo’. UdiCalBCU1348bis
c. 3r dnr. xlv per dispegnar iij blegons ‘quarantacinque denari per disimpegnare
tre lenzuoli’. UdiOspBCU1337/III c. IVv espendey per
dispegnà un testament lu qual fes Francesch cortelar d-un star di forment
agl povers da gesir pagat ogne ano sore un camp frx. viij ‘spesi per levare
il pegno ad un testamento che fece Francesco coltellinaio su uno staio
di frumento per i poveri da esser pagato ogni anno sopra un campo,
otto frisachensi’; c. VIr per fà dispegnà un testament lu qual fes Çuan
di Nat ch-el lasà une chasa ‘per far levare il pegno ad un testamento
che fece Giovanni di naldo che lasciò una casa’; c. IXr per dispegnà
un lincul lu qual aveve inpegnat un sclaf ‘per togliere il pegno ad un
lenzuolo che aveva impegnato uno slavo’; c. XIIv per dispegnà una
chasa la qual fo di Çuan sclaf ‘per togliere il pegno ad una casa che fu
di Giovanni slavo’.
® UdiCriAPU36 c. 24v spendey duchati x d-oro per dispegnà lu callis
lu qual aveva la muglir di mestri Franzes della Burgullina glu qualg
duchati fo imprestadi per pagar lu teren di Blessan adì xxvj di fevrar ‘spesi
dieci ducati d’oro per togliere il pegno al calice che aveva la moglie di
mastro Francesca della Borgolina, i quali ducati furono imprestati per
pagare il terreno di Blessano, il giorno ventisei febbraio’.
dispensar v. ‘dispensare, esentare, esimere’, nP 254 dispensâ, cultismo
dal lat. DIsPEnsARE, REW 2678.
UdiCalBCU1348/III c. 136v marchas xl di soldi per dispensar lu filg
‘quaranta marche di soldi per dispensare il figlio’.