121228-vicario - Udine Cultura

211
nP 568. UdiOspBCU1337/III item espendey per iiij or
chonci di vin agl povers marcha di frx. j XIIIr ancora spesi
una marca di frisachensi per quattro conzi di vino per i
poveri. Marcha ÷ di solc mens iiij or soldi XVIr mezza marca
di soldi meno quattro soldi.
marcha: marca, unità di denaro in uso al tempo del Patriarcato di Aquileia, nP
568 màrche, Vicario (1999a: 216 marcha). trimarBCU147
Spendey al det predi marcha di sol. j a ‘spesi per il suddetto
prete una marca di soldi’ 7 v .
marchie s.f. ‘marca aquileiese (moneta)’, nP 568 ant. màrche. Udi-
CalBCU1348bis c. 6r marcha ÷ di dinars per imprest ‘mezza
marca di denari in prestito’. UdiDuoBCU1200/VI c. 86r
diey a Urban muni sore lu so selary s. marchie di den. j e ‘diedi
a Urbano sacrestano per il suo salario somma marca una di
denari’. VenmarBCU1275/II c. 5v j e marchie di fit perpetual
‘una marca di affitto perpetuo’. ® UdiCalBCU1348/III c.
7r resta a dar marcha j ÷ di dinars et dnr. xiiij or ‘deve dare
ancora una marca e mezza di denari e quattrodici denari’.
UdiOspBCU1337/III c. XIIIr espendey per iiij or chonci di
vin agl povers marcha di frx. j ‘spesi una marca di frisachensi
per quattro conzi di vino per i poveri’; c. XVIr marcha ÷
di solc mens iiij or soldi ‘mezza marca di soldi meno quattro
soldi’.
marchie: marca, vd. marcha. trimarBCU147 item r. dal masar di Chortal
une marchie di solz ‘ancora ricevetti dal massaro di Cortale
una marca di soldi’ 50 r .
marchis, marchi: marche (f. plu.). trimarBCU147 R. dal mes di fevrar
marchi di sol. iiij or e sol. xij ‘ricevetti per il mese di febbraio
quattro marche di soldi e dodici soldi (di offerta)’ 4 r .
trimarBCU147 R. de la hereditat Stefin Furtin ducati di
auro xv e sol. lij e marchis ij e sol. xxvj ‘ricevetti quindici
ducati d’oro e cinquantadue soldi e due marche e ventisei
soldi dell’eredità di stefano Fortino’ 9 r . Spendey per c e
xliij liris di chiarn di purciel marchis ij e liris vij ‘spesi per
cento e quarantatre libbre di carne di maiale due marche
e libbre sette’ 13 r .
marchis, marchi: marche. UdiOspBCU1337/III Marchis di frx. ij IXr due
marche di frisachensi. Marchis di frx. iij e frx. xij XIIv tre
marche di frisachensi e dodici frisachensi.