121228-vicario - Udine Cultura

310
quarta di frumento che (egli) lasciò ai poveri. Una altra
quarta di megl per una di avene 20r un’altra quarta di miglio
per (in cambio di) una di avena.
quartès s.m. ‘quartese, decima che si paga al parroco’, nP 834-5
stor. quartês, der. del lat. QUARtUs, REW 6936, come
‘quarta parte’.
UdiCalBCU1348/V c. 82r sol. lxxx del vino del quartes ‘ottanta soldi
del vino del quartese’.
quartis: quarte. UdiOspBCU1337/III item recevey di Stefin marangon sore un
camp lu qual è post in borch di Glemone quartis di forment
iij 6r ancora ricevetti tre quarte di frumento da stefano
falegname per un campo che è situato in borgo Gemona.
item recevey di Chuluse brut chi fo di Chuchat di Pagnà
sore une part di mas lu qual e ten quartis iij di forment 16v
ancora ricevetti tre quarte di frumento da nicolussa nuora
del fu Cuccatto di Pagnacco per una parte di podere che
(lei) tiene.
quatri tinpuro loc. ‘quattro tempora’, pratica religiosa del digiuno nel
mercoledì di Avvento.
UdiCalBCU1348/IV c. 34v li mercori de quatri tinpuro ‘il mercoledì
della quattro tempora’.
quatri agg. num. ‘quattro’, nP 835 quàtri, anche quatry.
trimarBCU147 c. 13r spendey per quatri e mieze liris di cere sol. xxxxxvij
‘spesi cinquantasette soldi per quattro libbre e mezza di cera’; c. 51r r.
da Denel del Blanch di Montegnà quatri dinà ‘ancora ricevetti da Daniele
del Bianco di montegnacco quattro denari’; c. 51r spendey per quatri
bregi per fà la cassa al todesco s. xiiij ‘spesi per quattro tavole per fare la
cassa (da morto) al tedesco quattordici soldi’. UdiDuoBCU1200/VI
c. 64r mil e quatry cent modons ‘mille e quattrocento mattoni’. UdiOspBCU1337/III
c. VIIr quatri livris di ueli per poni in lu cedesendeli
‘quattro libbre di olio da mettere nella lampada’; c. XVIIr espendey per
fà choncà lis vic di quatri camps marcha di frx. ÷ ‘spesi mezza marca
di frisachensi per far potare le viti di quattro campi’.
quel s.m. ‘colle, collina’, nP 206 cuèl, dal lat. COllEm, DEsF
542 cuèl 2 .
VenmarBCU1275/II c. 34r un bocon di terein puest apreso lu quel che
fo di Pauli di Nichulau Pisdugle ‘un pezzo di terreno posto appesso il
colle che fu di Paolo di nicolò Pisdugle’.
quentre avv. prep. ‘contro’, regolare dal lat. COntRA, con con-