121228-vicario - Udine Cultura

249
BCU1348/IV c. 77r tuti li livelli che lo restava a dar per fin
alo dì presente ‘tutti gli affitti che doveva ancora dare fino
al giorno presente’. ® UdiOspBCU1337/III c. Ir recevey
di Michulau marangon di Merchat Veri sora una sua chasa
la qual el sta di nivelo marcha di frx. ÷ e frx. xvj ‘ricevetti
da nicolò falegname di mercatovecchio, per una sua casa
nella quale sta, di canone mezza marca di frisachensi e
sedici frisachensi’. UdiCriAPU25 c. 5v r. di Domeni dal
Sent fari ch-el paià di nivel sora la chasa chu fo di Chulau
inferedor d-oltra roia solç xxxvij ‘ricevetti trentasette soldi da
Domenico del santo fabbro che pagò di affitto per la casa
che fu di nicolao ferratore di oltre roggia’. UdiCriAPU36
c. 4r prima posta del dinari delli fitti delle case e delg nivelg
di sent Christoful ‘prima posta del denaro degli affitti delle
case e dei livelli di san Cristoforo’.
nivel: canone, onere continuativo, mutuo, vd. § 3.1. UdiOspBCU1337/III
item recevey di Michulau marangon di Merchat Veri sora una
sua chasa la qual el sta di nivelo marcha di frx. ÷ e frx. xvj 1r
ancora ricevetti da nicolò falegname di mercatovecchio,
per una sua casa nella quale sta, di canone mezza marca
di frisachensi e sedici frisachensi.
niversari vd. aniversari.
no: noi (pron. pers.), nP 653 nó, dal lat. nOs, REW 5960, vd. § 2.3. trimarBCU147
item per lichof dal chiamp chi no conperar di
Chulau Pidrùs s. iiij ‘ancora quattro soldi per il riscatto del
campo che noi comperammo da nicolao Pedrussio’ 29 r .
no: non, nP 653 no. trimarBCU147 Per l-aniversari fat per l-anima Catarùs
di Luserià chi iò no say si al è areson cun ij mesis et al muni
s. viiij ‘per l’anniversario fatto per l’anima di Catarussa di
luseriacco, che io non so se ci sia motivo, soldi nove per
due messe e per il sacrestano’ 39 r .
no: non, vd. no. trimarBCU147 item r. per liu fiz no paiaz ‘ancora ricevetti
per gli affitti non pagati’ 48 v .
no: non. UdiOspBCU1337/III item espendey per iiij or ÷ di vin agl povers glu
quagl egl no-n avevin marcha di frx. j e frx. lx XIXr ancora
spesi una marca di frisachensi e sessanta frisachensi per
quattro (conzi) e mezzo di vino per i poveri i quali non ne
avevano. item recevey di Durlì di Predeman sore une part di
mas la qual el ten stars di meglo ij ÷ per l-an pasat lu qual el