121228-vicario - Udine Cultura

318
requisicione s.f. ‘requisizione’, nP 866 requisiziòn, voce dotta.
UdiCalBCU1348/III c. 150v scripto per man di Quarin lu quaderno
dele deliberacione ogni me requisicione ‘scritto per mano di Quirino il
quaderno delle deliberazioni, ogni mia requisizione’.
reson vd. rason.
responsion s.f. ‘riscossione, incasso, esazione’, cultismo, non registrato
nel nP.
UdiGerBCU1324 c. 5v j o livelo vel responsion perpetual de j o staro de
formento a mesura de Udene ‘un livello o riscossione perpetua di uno
staio di frumento a misura di Udine’.
rest s.m. ‘resto, avanzo’, nP 867 rèst, deverb. dal frl. o direttamente
dal lat. REstARE, REW 7248; si incontra
frequentemente anche la forma arest(o), con prostesi di
a- davanti alla vibrante.
trimarBCU147 c. 40v l-arest chu araman a schuedi del an di Pieri
Faci ‘il resto che rimane da riscuotere dell’anno di Pietro Fazio’; c.
65v l-arest chu araman a schuedi di Çuan Chiapon per la fradagla ‘il
resto che rimane da riscuotere da Giovanni Cappone per conto della
fraternita’. UdiCalBCU1348/III c. 22v sol. j per rest di pan ala moglir
adì viij in març ‘un soldo per il resto del pane (dato) alla moglie, oggi
otto marzo’. UdiDuoBCU1200/VI c. 51v io ay riciut lu arest di chès
l marchis punint glu x duchati in rason come apar in j e altre pueste achì
denant ‘io ho ricevuto il resto di quelle cinquanta marche mettendo
i dieci ducati sul conto, come appare in un’altra posta qui avanti’; c.
84v achest per rest di paiament ‘questo per resto di pagamento’; c. 88r
marchie di sol. j e chi io diey a Dorotea chi fas lis hostiis per lu arest del
so selary ‘una marca di soldi che io dieci a Dorotea che fa le ostie per
resto del suo salario’.
® UdiCriAPU25 c. 2r in prima r. io mestri Denel fari di mestri Iachum
filg chu fo di Denel sartor per lu rest dal chumpliment dala megnistracion
dela chemeraria di miser sent Cristoful ch-el romans a dà ala fradagla
solç cxx ‘dapprima ricevetti, io mastro Daniele fabbro (figlio) di mastro
Giacomo figlio del fu Daniele sarto, per il resto del rendiconto
dell’amministrazione della cameraria di san Cristoforo, che rimase a
dare alla confraternita centoventi soldi’.
resta: resta, avanza, rimane. trimarBCU147 Zuanel di Quel mulan resta a
dar ala fradagla frumenti st. v ‘Giovannello di Colmulano
resta a dare alla fraternita cinque stai di frumento’ 8 v . Resta
a dà ducaç d-aur iij ‘resta a dare tre ducati d’oro’ 30 v . Çuan