121228-vicario - Udine Cultura

343
chiamerar afittà a fit semplis a Nichulau Pidrùs di Fregelà ‘il
suddetto Dunisso in qualità di cameraro affittò ad affitto
semplice a nicolao Pedrussio di Fraelacco’ 22 v .
semule, semula: crusca, nP 1008, vd. REW 7806, Piccini (1969-70: 630)
semula. UdiOspBCU1337/III Espendey per un star di semule
agl purcegl IVv spesi per uno staio di crusca per i maiali.
Per un star di semule agl purcegl dagl povers Vv per uno staio
di crusca per i maiali dei poveri. item espendey per doy star
di semule pur agl purcegl frx. xx ti iiij XXIVv ancora spesi
ventiquattro frisachensi per due stai di crusca ai maiali.
sensa s.f. ‘Ascensione (della madonna)’, nP 1010 Sènse, dal lat.
AsCEnsIOnEm ‘salita’, Prati 162 sensa, ClR 271; molto
frequente il cultismo Asension(e). UdiCalBCU1348/III
c. 21v ll. iij di formadi per j gros la lira in l-Asensione ‘tre
libbre di formaggio per un grosso la libbra all’Ascensione’.
UdiCalBCU1348/V c. 58r sol. iij per siulino adì xxiiij la
vilia dela Sensa ‘tre soldi per cordicella oggi ventiquattro,
la vigilia dell’Ascensione’. ® UdiCriAPU23 c. 12r spendey
in la vilya dela Senssa per la cholaçion dela croxe s. ij ‘spesi
due soldi alla vigilia dell’Ascensione per la colazione della
croce’.
sent agg. ‘santo’, nP 1010 ant. sènt, dal lat. sAnCtUm,
con l’innalzamento della vocale tonica seguita da nasale
complicata (a > e), vd. anche Pellegrini G.B. (1980b).
UdiCalBCU1348bis c. 2r adì xxij in otom termit a sent
Aremecor ‘oggi 22 ottobre, termine a sant’Ermacora’. Udi-
CalBCU1348/III c. 1v ll. ij ÷ di formadi per sol. iij la lira
in sent Iarvas ‘due libbre e mezza di formaggio per tre soldi
la libbra in san Gervasio’; c. 1v in m c iiij c vj in sent Iacum
‘nel 1406 a san Giacomo’.
sent agg. ‘santo’, nP 1010 ant. sènt, dal lat. sAnCtUm, con
l’innalzamento della vocale tonica seguita da nasale complicata
(a > e). la forma è comune al friulano e al veneto
antico, vd. anche Pellegrini G.B. (1980b), Vicario (1998:
67); per altri casi di passaggio à > è del friulano, vd. anche
Ascoli (1878: 343) e Francescato (1966: 195). la forma
del femminile è senta, ma il più delle volte si trova con
l’abbreviazione s.ta. UdiCalBCU1348/III c. 1v ll. ij ÷ di
formadi per sol. iij la lira in sent Iarvas ‘due libbre e mezza