121228-vicario - Udine Cultura

202
oggi ventitre luglio’.
magistri: mastri, operai (m. plu.). trimarBCU147 item spendey per la spesa
deli magistri chu faserino lu usu dela caniva dela fradala s.
xxvj ‘ancora spesi ventisei soldi per la spesa degli operai che
fecero l’uscio della cantina della fraternita’ 51 r .
magnifiche agg. ‘magnifica’, nP 548 magnìfic. UdiBCU373 c. 1r in
cheste prime mude al offici dagl criminagl di cheste Magnifiche
Comunitat ‘in questa prima veste all’ufficio dei criminali
di questa magnifica comunità’.
mai, may: maggio. UdiOspBCU1337/III La seonde setemane di may Iv la
seconda settimana di maggio. Per dut lu mes di may Xr per
tutto il mese di maggio.
maior agg. ‘maggiore’, nP 551 majôr. UdiBCU373 c. 1r si farà
tant maior la me obligation ‘si farà tanto maggiore il mio
obbligo’. UdiDuoBCU1200/VI c. 66r diey a Niculau marangon
di borgo di Auleie per xij chiandelary chi el mi fes
chi stan inant lu altar maior ‘diedi a nicolò falegname di
borgo Aquileia per dodici candelabri che egli mi fece che
stanno davanti all’altare maggiore’. UdischBCUospD c. 1r
celebrata in giesia mazore ‘celebrata nella chiesa maggiore’.
maistro: mastro, operario. UdiOspBCU1337/III item espendey per pagà lu
maistro lo qual choncà lu tet frx. xvj XVIIIv ancora spesi
sedici frisachensi per pagare l’operaio che aggiustò il tetto.
item recevey di maistro Stefano di borch di Glemone sore une
braide la qual è in borch di Glemone stars di forment j ÷ 8v
ancora ricevetti uno staio e mezzo di frumento da mastro
stefano di borgo Gemona per un podere che si trova in
borgo Gemona.
mal vd. mi.
malat: ammalato. UdiOspBCU1337/III Per fà ordenà un om lu qual era
malat VIv per far dare i conforti della fede ad un uomo
che era ammalato.
malathia: malattia, nP 553 malatìe. trimarBCU147 Spendey per lu chialiar
di Val per la soa malathia e per la soa sepultura e ala madre
del Furlan in la soa malatia e ala soa sepultura sol. lxvij
‘spesi sessantasette soldi per il calzolaio di Valle, per la sua
malattia e per la sua sepoltura, e per la madre di Furlan,
nella sua malattia e per la sua sepoltura’ 20 r .
malg s.m. ‘maglio, delle ferriere o simili, mosso un tempo a forza