121228-vicario - Udine Cultura

313
UdiDuoBCU1200/VI c. 78v per ij chariolis chi el reconçà chi iarin
arotis ‘per due carriole che lui riaggiustò che erano rotte’; c. 85r Toni
de Maestre chi raconçà lu teto des chianpanis chi plove ‘Antonio della
maestra che riparò il tetto delle campane che piove’.
*ramanè v. ‘rimanere, restare’, nP 877 ant. rimagnê, talora con
prostesi di vocale.
CivBCU372 c. 2v prisint Denel Miliana e Ponteleon so visin e la vachio
raman pur in sueç per meytat ‘presente Daniele miliana e Pantaleone suo
vicino e la vacca rimane pure in soccida per la metà’. trimarBCU147
c. 30v l-arest chu raman a scuedi Dunys ‘il resto che rimane a riscuotere
Dunisso’; c. 40v l-arest chu araman a schuedi del an di Pieri Faci ‘il
resto che rimane da riscuotere dell’anno di Pietro Fazio’; c. 65v l-arest
chu araman a schuedi di Çuan Chiapon per la fradagla ‘il resto che
rimane da riscuotere da Giovanni Cappone per conto della fraternita’;
c. 66v r. di Çuan Capon sora m. iiij ÷ et s. xv chi al ramans a dà
per resto ‘ricevetti da Giovanni Cappone su quattro marche e mezza
e quindici soldi che rimase a dare per il resto’. UdiDuoBCU1200/
VI c. 88v dapò la muart so araman alla fabricha ‘dopo la sua morte
rimane alla fabbrica’. UdiOspBCU1337/III c. 5v areman a dà stars
d-avene ij ÷ e quinc di vin ij ‘rimane a dare due stai e mezzo d’avena
e due conzi di vino’; c. 12v recevey di Michel di Pagnà sore un star di
forment lu qual el aromans a dà di fit enteli m o ccc o lxxx e sore iiij star
di megl e une quarte di forment ch-el aremans a dà entel m o ccc o lxxxiij
marcha di frx. j ‘ricevetti da michele di Pagnacco per uno staio di
frumento che lui rimase a dare di affitto nel 1380 e per quattro stai
di miglio e una quarta di frumento che lui rimase a dare nel 1383,
una marca di frisachensi’.
ramo s.m. ‘rame’, nP 845 ram, con restituzione di vocale finale
non etimologica (o al posto di e), dal lat. AERAmEn;
anche aramo.
UdiDuoBCU1200/VI c. 83v iiij ll. di fil d-aramo ‘quattro libbre di
filo di rame’; c. 85r achel chi coste acheste figniestre di very chun glu fery
e chun lu aramo ‘quello che costa questa finestra di vestro con i ferri e
con il rame’. UdiDuoBCU1200/VI c. 84r per fà la aret di ramo ‘per
fare la rete di rame’.
rasina s.f. ‘fondo di botte, greppola’, nP 850-1 rasìne, con rinvio
a grìpule, nP 406-7, dal lat. RAsInAm, REW 7244.2,
come il rum. răşină.
UdiCalBCU1348/III c. 141r adì xvij in çulg per rasina di vaseli sol.