121228-vicario - Udine Cultura

127 curtissâr, da curtìs ‘coltello’ con suff. di mestiere, qui
anche cortelar.
VenmarBCU1275/II c. 2r Brindet churtisar ‘Brindetto coltellinaio’.
chusì v. ‘cucire’, nP 218 cusî, dal lat. tardo *COsIRE per il class.
COnsUERE, REW 2174, DEsF 564.
UdiCalBCU1348/IV c. 9v r. di Iacum marcha ÷ di sol. per cusir peliçe
e j pele e per peliça j ‘ricevetti da Giacomo mezza marca di soldi per
cucire pellicce e una pelle e per una pelliccia’; c. 17r sol. xl per j piliçut
e per cusir piliçe ij ‘quaranta soldi per una pelliccetta e per cucire due
pellicce’; c. 17v r. sol. iij per cusir par ij di scarpulini ‘ricevetti tre soldi
per cucire due paia di scarpettine’. UdiDuoBCU1200/VI c. 63r sol. lx
per xij chiamis chi io fes lavà e chusì sù lis tachis chi van dapìs ‘60 soldi
per dodici camici che io feci lavare e cucire su le toppe che vanno
sotto’. UdiOspBCU1337/III c. XXr espendey per fà chusì xiij chamesis
degl infantulins frx. xiij ‘spesi tredici frisachensi per far cucire tredici
camice dei bambini’; c. XXr espendey per fà chusì une chamese dela
mamule la qual fo visitade frx. xij ‘spesi per far cucire una camicia
dell’inserviente che fu visitata’.
chusine vd. cusin.
chustion s.f. ‘controversia, questione, contesa’, nP 836-7 quistiòn,
dal lat. QUAEstIOnEm, vd. DEI 3178 questióne, cfr.
Boerio 215 custion, stussi 205 costion, 206 custion; anche
question, quistion.
trimarBCU147 c. 28r chontra di Pieri Vignut per la chustion dal mulin
‘contro Pietro Venuto per la controversia del mulino’; c. 30r ser Bartholomio
chu fo ad Udin per la custion di Pieri Vignut ‘messer Bartolomeo
che fu a Udine per la contesa di Pietro Venuto’. UdiCalBCU1348/III
c. 7v per le spese […] in la question dela soga duchati iij et sol. xxxv ‘per
le spese per la contesa della corda, tre ducati e trentacinque soldi’; c.
121v sol. iiij or per j assa di ferro et sol. x per le spese fate in la questione
‘quattro soldi per un asse di ferro e dieci soldi per le spese fatte nella
contesa’. UdiDuoBCU1200/VI c. 59r a procedi in causa de quistion
des cent marchis chi lasà done Iachume di Cigniot ‘a procedere a causa
della controversia delle cento marche che lasciò donna Giacoma di
Cignotto’. VenmarBCU1275/II c. 34v sovre j e quistion ça menade per
Simion Maurìs quentre lu det sidin al tienp ch-el iere za molin ‘per una
contesa già sollevata da simeone maurisso contro la suddetta casa
colonica al tempo in cui già era mulino’.
® CivOdoAsUana689 c. 26v soro lu fat dello chustigon chu à ser Duraç
89