121228-vicario - Udine Cultura

401
comperay di luy ‘io diedi a michele del Bianco per quattro
travetti che io comperai da lui’.
tre: tre, nP 1213, cfr. trej in Wolf (1874, § 70). UdiOspBCU1337/III Tre
camps glu quagl furin dac su IXr tre campi che furono ceduti.
trei agg. ‘tre’, nP 1213 tré. VenmarBCU1275/II c. 22v un
bocon di teren di trei pas puest dintri di Venzon ‘un pezzo
di terreno di tre passi posto dentro Venzone’.
trentesim: trigesimo, funzione religiosa in occasione del trentesimo giorno
dalla morte, nP 1214 trentèsim. trimarBCU147 Spendey
per la anima Stefin Furtin per lis mesis di sen Grior e per
lu trentesim marcha di sol. j e sol. xxx ‘spesi per l’anima di
stefano Fortino per le messe di confratello Gregorio e per
il trigesimo una marca di soldi e trenta soldi’ 12 v .
tribul s.m. ‘turibolo, incensiere’, nP 1225 turìbul, trìbul. Udi-
DuoBCU1200/VI c. 81v j o cupuco di fiar chi el mi fes chi
va in lu tribul del incens ‘una coppetta di ferro che egli mi
fece che va sul turibolo dell’incenso’.
trisinte agg. ‘trecento’, nP 1214 tresìnte. UdiDuoBCU1200/VI c.
60r sol. xvj chi io diey a mestry Benvigniut de scuele per mil e
trisinte modons chi el avè imprestat a ser Niculau di Bonben
sichu chiamerar pasat ‘sedici soldi che io diedi a mastro
Benvenuto della scuola per mille e trecento mattoni che
egli ebbe imprestato a messer nicolò di Bomben come
cameraro scorso’.
troni s.m. plu. ‘troni, seggi, piedistalli’, non registrato nel nP.
UdiDuoBCU1200/VI c. 58v lu lavorir chi el lavore in glesie
chi va sore glu troni di mur ‘il lavoro al quale lavora in
chiesa che va sopra i troni di muro (di pietra)’; c. 65r sore
lu lavorir chi el lavore sore glu troni di mur ‘per il lavoro sul
quale egli lavoro sui troni di muro (di pietra)’.
tudor s.m. ‘tutore, responsabile, protettore’, non registrato nel
nP, regolare dal lat. tUtOREm, REW 9019. Udi-
DuoBCU1200/VI c. 59r j e cedule chi io manday a Toni di
Indriotis sichu tudor del filg di ser Zuan di Topalicho ‘una
cedola che io mandai ad Antonio Andriotti come tutore
del figlio di messer Giovanni di topaligo’.
tueli: mietere, raccogliere, nP 1196 toli, 153 cioli, REW 8769, cfr. Corgnali
(1933, § tuelly ‘prendere’). UdiOspBCU1337/III item
espendey per fà tueli un camp di sorch lu qual jo fes semenà