121228-vicario - Udine Cultura

325
chariole chi iare arote ‘nicolò falegname di borgo Aquileia che fece una
ruota per una carriola che era rotta’; c. 77v diey a Toni di Montegnià
auresim per la anchone chi si puarte in procesion chi iare arote chi el la
conçà ‘diedi ad Antonio di montegnacco orefice per il tabernacolo
che si porta in processione che era rotta che egli la aggiustò’; c. 78v
per ij chariolis chi el reconçà chi iarin arotis ‘per due carriole che lui
riaggiustò che erano rotte’.
rovol(o) vd. rovul.
rovul s.m. ‘quercia, rovere’, nP 902 róvul con rinvio a rôl, nP
894, e ant. arovul nP 1604, dal lat. ROBUREm, REW
7354; anche rovol(o) e al plu. arovulg, con prostesi di vocale.
trimarBCU147 c. 60r ex. s. lxiiij per rovol lo qual dè a pre Nicolau ad
Udin ‘spesi sessantaquattro soldi per quercia, che diedi a don nicolao
a Udine’. UdiCalBCU1348/III c. 18r sol. xiiij or per j rovolo fragido
‘quattordici soldi per una quercia marcia’. UdiCalBCU1348/IV c.
23v sol. iij sora j brega da rovol ‘tre soldi per una tavola di quercia’.
UdiCalBCU1348/V all. 2r c. 15 per iona di rovul lavorata per far la
sagledra sol. lxiiij or e per devorenti ‘per una tavola di quercia lavorata
per fare la grondaia sessantaquattro soldi e per travetti’. UdiCalBCU-
1348bis c. 36v dnr. x per ij arovulg ‘dieci denari per due querce’.
roya vd. roie.
ruchine agg. plu. ‘di montone’, riferito a pelle ‘pelli’, der. dal frl.
roc ‘montone’, nP 891, con suff. diminutivo; si trova registrato
una sola volta nei Rotoli. UdiCalBCU1348/III c.
128r sol. lxxx per imprest sora pelle ruchine xxxij in j sacho
adì viiij in aprilis ‘ottanta soldi in prestito per trentadue
pelli di montone in un sacco, oggi nove aprile’.
runzin s.m. ‘ronzino’, non registrato nel nP. CivBCU372 c. 3v
vun runzin ros lu qual jo avè vindut a Filip d’Albano ‘un
ronzino rosso che io ebbi venduto a Filippo di Albana’.
runzino s.f. ‘ronzina, cavalla di scarso pregio’, non registrato nel
nP. CivBCU372 c. 2r ay dado jo Zan a Bachin da Risan
masar di Blas runzino j a negro uarbo d’un volly ‘ho dato io
Gianni a Bachino di Risano, massaio, figlio di Biagio, una
ronzina nera orba da un occhio’.
sabida vd. sabide.
sabide s.f. ‘sabato, sesto giorno della settimana’, nP 909 sàbide.
UdiCalBCU1348bis c. 19r termit la prima sabida chi
vene s-el no l-an dispegnat lu vasel è mio ‘termine sabato