121228-vicario - Udine Cultura

162
7v Bertul det Gardisin di Percut dè dar per la glesia di sent Mauro adì
x in fevrar ll. ij di olio per dnr. iiij or la lira ‘Bertolo detto Gardisino di
Percoto deve dare per la chiesa di san mauro oggi dieci febbraio due
libbre di olio per quattro denari la libbra’; c. 108v Niculau moni dela
glesia maçor ‘nicolao sacrestano della chiesa maggiore’; c. 140r mestri
Pieri coraçar e mestri Antoni di Cramariis chamerars de fradagla di sent
Niculau de glesia maçor ‘mastro Pietro corazzaio e mastro Antonio
di Cramariis camerari della confraternita di san nicolò della chiesa
maggiore’. UdiDuoBCU1200/VI c. 57v per fà menà j e piere de puarte
di Sent Laçer per fin a chiase me la qual va in cime de glesie ‘per far
portare una pietra della porta di san lazzaro fino a casa mia, che va
in cima alla chiesa’; c. 75r mestry Niculau fary di Merchiat Viery chi
fes j e clave su lu chamerot chi è in glesie ‘mastro nicolò fabbro di mercatovecchio
che fece una chiave per la grande camera che è in chiesa’.
UdiOspBCU1337/III c. Vv per un cesendeli per metir in glesie ‘per una
lampada da mettere in chiesa’; c. XVIIIv un teto lu qual ven sot a la
glesie ‘un tetto che viene sotto alla chiesa’; c. 9v ala glesie di Santa Marie
Madalene ‘alla chiesa di santa maria maddalena’. UdischBCUospD
c. 1r celebrata in giesia mazore ‘celebrata nella chiesa maggiore’.
gli pron. pers. ‘gli, a lui’, nP 417 ’i.
trimarBCU147 c. 2r una vachia la qual gli fo insoçada ‘una vacca,
la quale gli fu data a soccida’; c. 8v per la fradagla gli fo lasat ‘gli fu
lasciato dalla fraternita’; c. 26v j manç chi iò gli vendey ‘un manzo che
io gli vendetti’.
gliè pron. pers. ‘lei’, nP 483 jé.
UdiDuoBCU1200/VI c. 78v sol. vj chi diey alla temesarie per j o draçut
chi io comperay di gliè per temesà savalon ‘sei soldi che diedi alla stacciatrice
che un piccolo setaccio che io comperai da lei per setacciare
sabbia’. VenmarBCU1275/II c. 24v secont che si conten in un so las
over legat e per glei lasade la dete marche ala dete fradagle ‘come è contenuto
in suo lascito ovvero legato e da lei lasciata la suddetta marca
alla suddetta confraternita’.
gliet s.m. ‘letto’, nP 485-6 jèt.
UdiDuoBCU1200/VI c. 67v per so selary debe avè duchati xv per
mes e la chiase e uno leto furnido ed achest per tanto chi el lavorerà ‘per
suo salario deve avere 15 ducati al mese e la casa e un letto fornito e
questo per tutto il tempo che lavorerà’; c. 72r io toley della fradaglie
delli Batudi a imprest j o gliet e j e cotre e j o plumaço e ij cusineli ‘io presi
dalla confraternita dei Battuti in prestito un letto e un’imbottita, un