121228-vicario - Udine Cultura

322
IV c. 31r sol. v per vin per licof del vistit e cul arodar adì xij
in fevrar ‘cinque soldi per vino per il brindisi del vestito e
con il ruotaio, oggi dodici febbraio’; c. 54r Matio arodar
e Çani sogomedor ‘matteo ruotaio e Gianni sagomatore’.
® UdiPelAPG12 c. 3v d-una part posset gl-areç di Denel
rodar ‘da una parte possiedono gli eredi di Daniele ruotaio’.
UDI-GIO c. 22v Domeni Girùs aruedat ‘Domenico
Gerussi ruotaio’.
rodar rodaro, colui che fa o vende le ruote, dal lat. ROtAm con suff.
-ARIUm, vd. REW 7387, Piccini (1969-70: 573) rodarius,
rotarius ‘rotarum artifex’, Frau/marcato (1997: 81,
83). UdiOspBCU1337/III item recevey di Sone rodar di
borch di Glemone sore une so casa la qual è in Merchat Veri
frx. xxiiij or 7r ancora ricevetti ventiquattro frisachensi da
sone rodaro di borgo Gemona per una sua casa che si trova
in mercatovecchio.
roga s.f. ‘roggia, canale di acqua corrente’, nP 893 ròe, dal lat.
ARRUGIAm, REW 678, Piccini 573-4 rogia, roia, vd.
anche DEI 3276. UdiCalBCU1348/III c. 124r resta a dar
lu det Çan a mi Niculau marchas iiij or et sol. xxj et deba arar
la braida de roga ‘deve ancora dare il suddetto Gianni a
me nicolao quattro marche e ventun soldi e deve arare il
podere della roggia’. UdiCalBCU1348/V c. 88v stars iiij or
di forment di fito de bragida de roga e de bragiduca ‘quattro
stai di frumento di affitto del podere della roggia e del
poderetto’. ® UdiOspBCU1337/III c. 15v donge la roie
‘vicino alla roggia’. UdiCriAPU27 c. 22r spendey per far
conzar la roie tanto che pertigneva la chaxa di driedo s. iiij o
‘spesi quattro soldi per far aggiustare la roggia, per quanto
riguardava la casa di dietro’.
roie s.f. ‘roggia, canale di acqua corrente’, nP 893 ròe, dal lat.
ARRUGIAm, REW 678. UdiDuoBCU1200/VII c. 5r
una casa posta in Grazan oltra la roya cum certo teren dredo
‘una casa situata in Grazzano oltre la roggia con un po’ di
terreno dietro’. VenmarBCU1275/II c. 34v sovre la rason
del-aghe che ven menade over tolete per la roie ‘per il conto
dell’acqua che viene portata ovvero tolta dalla roggia’.
UdiCalBCU1348/III c. 124r resta a dar lu det Çan a mi
Niculau marchas iiij or et sol. xxj et deba arar la braida de roga