121228-vicario - Udine Cultura

234
miseta adì v in setember ‘quattro ducati d’oro e quarantadue
soldi per un bue dal pelo rosso e per il sensale, oggi cinque
settembre’. UdiCalBCU1348/V c. 25v duchati iij per sol.
cxij et sol. lxx et sol. xij al miseta et sol. iiij or per vin et sol. viiij
‘tre ducati per centododici soldi e settanta soldi e dodici
soldi al sensale e quattro soldi per vino e soldi nove’.
misura s.f. ‘misura, quantità, dose’, nP 606, dal lat. mEnsURAm,
REW 5502. UdiCalBCU1348/III c. 3v vasello j di vino
stimat congi iiij or a misura di clar e di most per sol. l lu congi
‘una botte di vino stimato quattro conzi a misura di chiaro
e di mosto per cinquanta soldi al conzo’; c. 120r sol. vj per
pesonal j di melg chi mancha dela misura ‘sei soldi per un
pesinale di miglio che manca dalla misura’; c. 188r star ij
d-avena a misura di merchat ‘due stai d’avena a misura di
mercato’.
misurà: misurare, nP 606 misurâ, dal lat. mE(n)sURARE, REW 5503.
trimarBCU147 item spendey a Dumini Schiau per misurà
ij vaselg s. iiij ‘ancora spesi quattro soldi per Domenico
schiavo per misurare (la capacità) di due botti’ 34 r .
*misurar v. ‘misurare’, nP 606 misurâ, dal lat. mE(n)sURARE,
REW 5502. UdiCalBCU1348/V c. 32r star ÷ di melg misurat
per Grior mulinar a misura granda di Çividat ‘mezzo
staio di miglio misurato da Gregorio mugnaio alla misura
grande di Cividale’.
misuridor s.m. ‘misuratore, sui mercati di granaglie’, nP 606 misuradôr,
da *misurar (vd.) o dal lat. mE(n)sURARE, REW 5502,
con suff. d’agente -tOREm. UdiCalBCU1348/III c. 81r
congi viij et bocis lij in j vasello e in una barila chi tene bocis
xxxv stimat sol. lxiij lu congi et sol. ij dat al misuridor adì viij
in avost ‘otto conzi e cinquantadue mezzette in una botte
e in un barile che tiene trentacinque mezzette, valutato
sessantatre soldi al conzo e due soldi dati al misuratore,
oggi otto agosto’; c. 83a r pagay al misuridor sol. ij ‘pagai
al misuratore due soldi’.
misuriduris s.f. plu. ‘misure, misurazione, stima’, nP 606 misuridùris.
UdiCalBCU1348bis c. 3r item p. xviij per lis misuriduris
‘ancora diciotto piccoli per le misure’; c. 11v p. xviij per lis
misuriduris del vin ‘diciotto piccoli per le misure del vino’.
® UdiCalBCU1348/III 2r sol. vij per imprest per pagar lu