121228-vicario - Udine Cultura

379
stimatori’ 28 r .
stirnum: sternitura, strame, foglie secche con le quali si fa il letto per le bestie,
nP 1117 stiernidùre, dal lat. stERnERE ‘distendere per
terra’, REW 8248, vd. DEI 3631 stèrnere. trimarBCU147
item r. dal Pape per stirnum s. viij ‘ancora ricevetti otto soldi
da Papa per strame’ 31 v .
stivagl: stivali, nP 1118, REW 8264. UdiOspBCU1337/III Per un par di
stivagl Vr per un paio di stivali. Per fà solà glu stivagl dal
ciridor pan VIIr per far suolare gli stivali del cercatore di
pane. item espendey per fà solà e schapinà glu stivagl dal ciridor
pan frx. xvij XIVr ancora spesi diciassette frisachensi per
far suolare e rimpedulare gli stivali del cercatore di pane.
stival s.m. ‘stivale’, nP 1118 stivâl, dal lat. *stIVAlEm, vd.
REW 8264 s.v. stIPs, stIPE. Al plu. si trova solo la
forma con morfologia venez. stivali. UdiCalBCU1348/III
c. 46r sol. viij et galina j per j par di stivali in sent Michel
‘otto soldi e una gallina per un paio di stivali’; c. 69v sol.
xxiij per la fatura dela staderga ‘ventitre soldi per la fattura
della stadera’; c. 136: r. per le fature di par di scarpis e stivali
vij ‘ricevetti per le fatture di sette paia di scarpe e stivali’.
UdiCalBCU1348/IV c. 45r Gabriel à finido marchas v et
sol. xx per j stival ‘Gabriele ha finito cinque marche e venti
soldi per uno stivale’.
stivelis: stivaletti, scarpe nP 1118, vd. REW 8264. UdiOspBCU1337/III
item espendey per un par di stivelis ala mamule e per nuf par
di chalcaruc agl infantulis frx. lxiij XXIVr ancora spesi sessantatre
frisachensi per un paio di stivaletti per l’inserviente
e per nove paia di sandaletti per i bambini.
*stivela s.f. ‘stivaletto’, nP 1118 stivèle, vd. REW 8264 s.v. stIPs,
stIPE; nei Rotoli il termine si incontra solo al plurale. Udi-
CalBCU1348/III c. 86r sol. xiiij or per j par di stivelis ‘quattordici
soldi per un paio di stivaletti’. UdiCalBCU1348/V
c. 82v sol. xij per imprest per stivelis de muglir ‘dodici soldi
in prestito per gli stivaletti della moglie’; c. 83v sol. xiij dac
a Çuan Davent per lis stivelis in otom ‘tredici soldi dati a
Giovanni Davent per gli stivaletti in ottobre’; c. 179r per
j par di stivelis ala moglir ‘per un paio di stivaletti per la
moglie’. ® UdiOspBCU1337/III c. XXIVr espendey per
un par di stivelis ala mamule e per nuf par di chalcaruc agl