121228-vicario - Udine Cultura

240
di vino e uno di chiaro (bianco)’ 26 v .
mot avv. ‘modo’, nP 638 mût, dal lat. mODO, REW 5633.
UdiCalBCU1348/IV c. 39r per ogna mot io Merchiol resti a dà al det
Chulau ‘ad ogni modo io melchiorre resto a dare al suddetto nicolao’;
c. 39r per ogna mot fin al dì prisint chi no avin ibut da fà un chul atri
‘in ogni modo fino al giorno presente che non abbiamo avuto a che
fare uno con l’altro’.
mot s.m. ‘modo’, nP 638 mût. CivBCU372 c. 2r oltro duto la
voro chi el m’à fato per ogno mot ‘oltre a tutto il lavoro che
lui mi ha fatto in ogni modo’. UdiDuoBCU1200/VI c. 57v
chiapitul dellis spesis gienerali per chiascadun mot ‘capitolo
delle spese generali ad ogni modo’. ® UdiCalBCU1348/IV
c. 39r per ogna mot io Merchiol resti a dà al det Chulau ‘ad
ogni modo io melchiorre resto a dare al suddetto nicolao’.
muarto p.p. ‘morta’, nP 632 murî. CivBCU372 c. 2r la runzino
è muarto ‘la ronzina è morta’.
mudà v. ‘trasportare’, come tramudà (vd.). UdiDuoBCU1200/
VI c. 63v lavorà dis ij a mudà piere là chu si debe adifichà
lu tor ‘lavorò due giorni a trasportare pietra dove si deve
edificare il campanile’; c. 65v Chiandit di Noieret chi lavorà
dì j o per mudà piere ‘Candido di nogaredo che lavorò un
giorno per trasportare pietra’.
mudar v. ‘mutare, cambiare, sostituire’, nP 624 mudâ, dal lat.
mUtARE, REW 5785. UdiCalBCU1348/IV c. 10r r.
vaselo j di congi v spendey per far mudar dove iij e per cerclis
sol. xvij ‘ricevetti una botticella da cinque consi, spesi per
far mutare (sostituire) tre doghe e diciassette soldi per
cerchi’.
mude s.f. ‘veste, incarico, funzione’, nP 625 mùde.
UdiBCU373 c. 1r in cheste prime mude al offici dagl criminagl di cheste
Magnifiche Comunitat ‘in questa prima veste all’ufficio dei criminali
di questa magnifica comunità’.
*muedul s.m. ‘cerro, quercia’, nP 625 muédul.
UdiDuoBCU1200/VI c. 70v io diey a Chiavriglis per viij mueduli chi
el fes per glu butaçi del tor ‘io diedi a Chiavris per otto cerri che egli
fece per le botticelle del campanile’; c. 73r io diey a Culaut fary di
Merchiat Viery chi inferà vij mueduli ‘io diedi a nicoletto fabbro di
mercatovecchio che ferrò sette cerri’.
muele s.f. ‘mola da arrotare’, nP 625 muèle.