121228-vicario - Udine Cultura

394
dieci marzo’.
testadrìs s.f. ‘testatrice, (donna) che fa testamento’, voce non registrata
nel nP. VenmarBCU1275/II c. 6v Stele so figle dela
dete testadrìs ‘stella sua figlia della suddetta testatrice’.
testament s.m. ‘testamento, ultime volontà’, nP 1183 testamènt.
UdiDuoBCU1200/VI c. 74r Bortolamio di Manià chi
mi acopià su lu codis de cuviarte ravoste lu testament di ser
Antoni di Topo ‘Bartolomeo di maniago che mi copiò sul
codice dalla coperta rossa il testamento di messer Antonio
di toppo’. UdimisBCUospH c. 7v pagay per lu testament
di Çulian di Pocech ‘pagai per il testamento di Giuliano di
Pozzecco’. VenmarBCU1275/II c. 7r lu qual testament è
trat four ed è in lis chiartis dela fradagle ‘il quale testamento
è tolto fuori ed è tra le carte della confraternita’.
testament: testamento, nP 1185 testamènt. trimarBCU147 In prima spendey
per fà ley lu testament di dona Marie sol. v ‘dapprima spesi
cinque soldi per far leggere il testamento di donna maria’
8 r . Spendey per fà ley lu testament Stefin Furtin sol. xij ‘spesi
dodici soldi per far leggere il testamento di stefano Fortino’
12 v . In prima spendey per lu testament di Stiefin di Cortal
sol. xj ‘dapprima spesi undici soldi per il testamento di
stefano di Cortale’ 13 r .
testament: testamento, nP1185. UdiOspBCU1337/III Per dispegnà un
testament IVv per levare il pegno ad un testamento. Per
fà dispegnà un testament lu qual fes Çuan di Nat ch-el lasà
une chasa VIr per far levare il pegno ad un testamento che
fece Giovanni di naldo che lasciò una casa.
testement: testamento, vd. testament. trimarBCU147 item spendey per aschuedi
lu testement di Chulau Zenar s. xj ‘ancora spesi undici soldi
per riscuotere il testamento di nicolao Genero’ 51 v .
testemonegança vd. testemoniança.
testemoni s.m. ‘testimone, teste’, nP 1185 testemòni, voce dotta dal
lat. tEstImOnIUm ‘deposizione del teste (tEstIs)’,
REW 8684. UdiCalBCU1348/III c. 2v in prisinça Drega
di porta d-Aroncho e Culau sartor filg chi fo Dumini Manfia
di porta d-Aroncho e Francesc Martin di Trivignan testemonis
dela debita sora scripta ‘alla presenza di Andrea di porta
di Ronco e nicolao sarto figlio del fu Domenico manfia
di porta di Ronco e Francesco (e) martino di trivignano