121228-vicario - Udine Cultura

98
un collare oggi dodici settembre’; c. 161v duchati iiij per lu chavalo
e per lu comato adì xxx in december ‘quattro ducati per il cavallo e il
collare, oggi trenta dicembre’. UdiCalBCU1348/IV c. 34v sol. xl adì
xvj in november inclùs la fatura del comat di par vj di scarpis ‘quaranta
soldi, oggi sedici novembre, inclusa la fattura del collare e di sei paia
di scarpe’. UdiCalBCU1348/V c. 18v comato j cul argan valebat sol.
xxx ‘un collare con l’argano valeva trenta soldi’; c. 18v dè dar lu comato
del chavalo e l-argano et duchati iij ÷ per la chavala ‘deve dare il collare
del cavallo e l’argano e tre ducati e mezzo per la cavalla’; c. 29r sol. xij
per lu comat daç a Drega ‘dodici soldi per il collare dati ad Andrea’.
comatar s.m. ‘chi fa o vende i collari per il cavallo’, der. di comat
(vd.) con suff. -âr, indicante mestiere, non registrato in
nP.
UdiCalBCU1348/III c. 125v Pieri comatar filg chi fo Durlì Croto di
borgo d-Aquilegia ‘Pietro costruttore di collari figlio del fu Odorlico
Croto di borgo Aquileia’.
compagnone s.m. ‘compagno’, nP 175 compàgn, ma nP 175 compagnòn
come l’it. compagnone ‘allegrone, amicone’.
UdiBatBCUospB c. 20r là me avrì per compagnone ‘là mi avrete per
compagno’.
compasion s.f. ‘compassione’, nP 175 compassiòn, cultismo dal lat.
COmPAssIOnEm o dal tosc. compassione, DEsF 451-2.
UdiDuoBCU1200/VI c. 79r el convignie fà conçà lu chiar e di chè concidure
io voley apaiàle io per compasion ‘egli si accordava di far aggiustare
il carro e di quella riparazione la volli pagare io per compassione’.
comperador s.m. ‘compratore’, non registrato nel nP, da comp(e)râ
‘comprare’, nP 176, dal lat. COmPARARE con suff.
d’agente.
VenmarBCU1275/II c. 23v confinant apreso lu det comperador e
lu terein rizut per Matiùs chialiar di Farle e Mus di Pers abitador in
Averla ‘confinante vicino il suddetto compratore e il terreno ricevuto
da mattiusso calzolaio di Farla e musso di Pers abitante in Averla’.
compire s.f. ‘compera, atto del comprare, acquisto’, nP 176 còmpre,
deverb. da comprâ ‘comprare’, cfr. stussi 202 conpra
‘acquisto’, Prati 47 còmprita.
UdiDuoBCU1200/VI c. 57v chiarte di cheste compire per man di ser
Antoni de Fornàs condam Birtulusi ‘carta di questo acquisto (è fatta)
per mano di messer Antonio della Fornace del fu Bertolussio’.
compliment vd. c(h)umpliment.