121228-vicario - Udine Cultura

364
solaç s.m. forse ‘suola grezza, non lavorata o di cattiva qualità’,
possibile der. del sost. *sola (vd.), con suff. dispr. -aç da
-ACEUs, o p.p. di solar (vd.); l’ipotesi che si tratti di un
sostantivo, piuttosto che del già registrato p.p. di solar
(che darebbe solaç come ‘risuolati’), discende dal contesto
di c. 134v. UdiCalBCU1348/III c. 134v r. sol. xxiiij or per
par j [di] scarpis a Simon e solaç per scarpis a Çuan par j di
stivali ‘ricevetti ventiquattro soldi per un paio di scarpe da
simone e suola grezza per scarpe da Giovanni, un paio di
stivali’.
solaço s.m. ‘sollazzo, piacere, svago’, ma qui ‘riposo’, nP 1065 ant.
solàz, dal lat. sOlACIUm, REW 8060. UdiCalBCU1348/
III c. 114v Martino mamul soto scripto fo firido adì xxiij in
setember et dè lavorar dì v c-el fo a solaço di março e di aprile
‘martino domestico sotto scritto fu ferito oggi ventitre
settembre e deve lavorare cinque giorni, che (perché) fu a
riposo in marzo e in aprile’.
soladura s.f. ‘suolatura, risuolatura’, nP 1147 sueladùre. UdimisBCUospH
c. Xv una soladura ala moglir di Michel servidor
de li poveri dal hospedal ‘una risuolatura per la moglie di
michele servitore dei poveri dell’ospedale’.
solar v. ‘suolare, mettere o riparare la suola (delle scarpe)’, nP
1147 suelâ, denom. dal frl. suèle ‘suola’, nP 1147-8. Udi-
CalBCU1348/III c. 112v par iiij or di scarpis e solaç e schapinaç
a Simion ‘quattro paia di scarpe, suolate e rimpedulate
a simeone’; c. 123r r. di Matio sol. xliij per par iiij or di
scarpis a Simion e j a mi solat e scapinat ‘ricevetti quarantatre
soldi per quattro paia di scarpe per simeone e per uno a
me, suolato e rimpedulato’. UdiCalBCU1348/IV c. 35v
defalchat scarpe e stivele e solar e scapinar a Cuanut mamul
resta a dar sol. xv ‘tolte scarpe e stivaletti, suolare e rimpedulare,
Giovannetto servo deve ancora dare quindici soldi’.
UdiCalBCU1348/V c. 84r sol. viij daç a Çuan Çoto per
solar li stivali adì x in vendemis ‘otto soldi dati a Giovanni
Zotto per suolare gli stivali oggi dieci settembre’.
solc, soldi: soldi. UdiOspBCU1337/III item espendey per fà choncà v star di
forment solc iiij or XIIr ancora spesi quattro soldi per far
preparare cinque stai di frumento. item espendey per fà ucidi
glu deti purcegli solc viij XVr ancora spesi otto soldi per far