121228-vicario - Udine Cultura

411
Tomat vaselar di Tiopris ‘Giovannetto nipote di tommaso bottaio’.
UdiDuoBCU1200/VII c. 11r maistro Antonio vasalaro ‘mastro Antonio
bottaio’.
vè vd. avè.
vecho agg. e s.m. ‘vecchio’, nP 1261 vècio, di origine veneziana o
toscana; il termine frl. vieri ‘vecchio (di cosa)’, più schietto,
è attestato nella toponomastica udinese con Merchat vieri
‘mercatovecchio’. UdiCalBCU1348/III c. 152r dè dar per
la debita vecha ‘deve dare per il debito vecchio’. UdiCal-
BCU1348/IV c. 23v r. vaselo j vecho di congi vj ‘ricevetti
una botte vecchia di sei conzi’.
vedè v. ‘vedere’, nP 1261 vedê con rinvio a viódi, dal lat. VI-
DERE. UdiBCU518 c. 1v in ce timp e in ce periul no sin
tu-l pus vedè ‘in quale tempo e in quale pericolo noi siamo
tu lo puoi vedere’. UdiDuoBCU1200/VI c. 62v mestry
Cristoful di Milan lu qual vens di Vignesie a Udin per vedè là
chu si debe adifichà lu tor ‘mastro Cristorofo di milano che
venne da Venezia a Udine per vedere dove si deve edificare
il campanile’.
vedè: vide, badò. UdiOspBCU1337/III item espendey per un par di botis ala
mute la qual vedè dagl infantulins frx. xvj XXVv ancora
spesi sedici frisanchensi per un paio di stivali per la muta
la quale vide dei bambini.
vedela s.f. ‘vitella’, nP 1272 vidièl, dal lat. VItEllAm, REW
9387. UdiCalBCU1348/IV c. 13v vacha j rosa et vedela
j çimula in soço ‘una vacca rossa e una vitella pezzata in
soccida’.
vedri agg. ‘vecchio’, nP 1274 ant. viédri, dal lat. VEt(E)RUm.
CivPorBCU216 c. 1r achest è-l fit vedri e vj dinà del prat de
clesio ‘questo è il fitto vecchio e sei denari del prato della
chiesa’.
veglà: vegliò, fece la veglia funebre, nP 1262 veglâ, dal lat. VIGIlARE,
REW 9326. trimarBCU147 Spendey lu dì del setal per
mesis e per paià Michel des Corç di chel ch-el lu veglà sol. lxxvj
‘spesi settantasei soldi nel settimo giorno dalla morte per
le messe e per pagare michele delle Corti per quel tempo
che lo vegliò’ 12 v .
ven: viene. UdiOspBCU1337/III Lu qual ven sot a la glesie frx. vij XVIIIv
che viene sotto alla chiesa.