121228-vicario - Udine Cultura

123
d’argento sopra dorato’. UdiOspBCU1337/III c. 1v recevey dala gneca
di Çuan di Cavriglis per l-amine so un facul e doy deidagli glu quale
facul e deiedagli la beada Madalene glu portà ‘ricevetti dalla nipote
di Giovanni di Chiavris per la sua anima un fazzoletto e due anelli i
quali fazzoletto e anelli la beata maddalena li portò’.
*defalchar v. ‘togliere, defalcare’, nP 229 defalcâ con rinvio a difalcâ,
dal lat. *DAFAlCARE, REW 2516, soprattutto al p.p.
defalchat ‘tolto’ anche con valore avverbiale ‘meno’.
UdiCalBCU1348/III c. 64v defalchat congi vj et j caldir di vino per
sol. xlij lu congi ‘tolto sei conzi e una secchia di vino per quarantadue
soldi al conzo’; c. 128r defalchat le cuture del pan per chasa resta a dar
marcha j di soldi ‘tolto le cotture del pane per casa, deve anccora dare
una marca di soldi’; c. 175r per lis charaduris dela çonta defalchat stars
ij d-avena adì xv in çenar ‘per i carreggi dell’aggiunta tolti due stai
d’avena, oggi quindici gennaio’. UdiCalBCU1348/V c. 16r defalchat
le charadure e bregis vj di nogar per sol. xviij l-una dadis a ser Geroni
di ser Hector chamerar dela glesia maçor ‘tolti i carriaggi e sei tavole di
noce per diciotto soldi l’una date a messer Gerolamo (figlio) di messer
Ettore cameraro della chiesa maggiore’.
degagna s.f. ‘degania, titolarità della carica di degano (nel comune
rustico)’, regolare dal lat. DECAnIAm, REW 2495, anche
frl. degàn, nP 229, deàn, nP 228, continuatore del lat.
DECAnUm, REW 2496, da DECEm ‘dieci’.
UdiCalBCU1348/III c. 118v sol. ij per imprest per la degagna ‘due
soldi in prestito per la degania’.
deliberacione s.f. ‘delibera, deliberazione, decisione’, nP 238 diliberaziòn,
voce dotta, qui con restituzione della vocale finale.
UdiCalBCU1348/III c. 150v scripto per man di Quarin lu quaderno
dele deliberacione ogni me requisicione ‘scritto per mano di Quirino il
quaderno delle deliberazioni, ogni mia requisizione’.
deman vd. in deman.
denant avv. prep. ‘davanti; prima’, nP 231 denànt; qui anche
dinant e vd. davant e devant.
CivBCU372 c. 2v denant chiaso me prisint mio chugnat ‘davanti a
casa mia, presente mio cognato’; c. 3r doy dis denant chi la figlo alàs a
marit ‘due giorni prima che la figlia andasse a marito’. UdiBCU373
c. 1r certamentri soi di tal nature chu davant ch-io mueri, no mi jess di
memorie fin ch-io non hebi a plen rindut et satisfat agl amis pagl sirvisis
ricivuz ‘certamente sono di tale natura che prima che io muoia, non