121228-vicario - Udine Cultura

286
piallate e arrotandate’. UdiDuoBCU1200/VI c. 83r avè achuluy chi
planà lis breis ‘ebbe colui che piallò le tavole’.
planelis s.f. plu. ‘pianelle, tavelle, mattoni’, nP 775 planèle con
rinvio a tavèle.
UdiDuoBCU1200/VI c. 46r per j o centenar di planelis chi io gli vendey
‘per un centinaio di pianelle che io gli vendetti’.
planete s.f. ‘pianeta, paramento sacerdotale’, nP 775 planète, DEI
2893 pianéta 2 .
trimarBCU147 c. 9r r. per une planete vindude sol. xij ‘ricevetti dodici
soldi per una pianeta venduta’.
*planton s.m. ‘piantone, ramo tagliato da certi alberi per piantarlo
in terra affinché metta radici’, nP 776 plantòn, accr. del
frl. plànte, nP 776, dal lat. PlAntAm, REW 6575.
UdiCalBCU1348/V c. 46v plantoni c chativi per sol. xxv ‘cento piantoni
cattivi per venticinque soldi’.
plantor s.m. ‘pianto’, termine colto, cfr. nP 777 plànzi con rinvio
a vaî.
UdiBatBCUospB c. 11v grando lamento e gran plantor io faxea cun
tutti lor ‘gran lamento e gran pianto io facevo con tutti loro’.
*platel s.m. ‘piattello’, forse tipo o parte di ‘indumento (piatto)’,
termine accostato a linçul o pelanda (vd.), cfr. nP platèl
dim. di plat, etimologicamente dal lat. PlAttUm, REW
6586.
UdiCalBCU1348/V all. 2v c. 60 ll. vj deli deti dinary per dispegnar la
pelanda e plateli ij del linçul del çudio Iacop ‘sei lire dei suddetti denari
per riscattare il giacchettone e due piattelli del lenzuolo dall’ebreo
Jacopo’; c. 81r dè dar duchati ij et marcha j et sol. ij per dispegnar la
pelanda e plateli ij pesa ll. v e linçul j chativo ‘deve dare due ducati e
una marca e due soldi per riscattare il giacchettone e due piattelli di
cinque libbre di peso e un lenzuolo cattivo’.
plaze vd. plaçe.
plef s.f. ‘pieve, chiesa matrice che ha giurisdizione sopra altre
chiese minori’, nP 779 plêf, dal lat. PlEBEm, REW 6591.
trimarBCU147 c. 66v iò Durlì fari di Corglà camerar dela fradagla
dela glesia di sancte Marie dela plef di Trassesim ‘io Odorlico fabbro di
Corglacco cameraro della fraternita della chiesa di santa maria della
pieve di tricesimo’.
plen agg. ‘pieno’, nP 779-80 plèn, dal lat. PlEnUm, anche
pleno con la restituzione della vocale finale.