121228-vicario - Udine Cultura

239
1r su la mont di soro Cosiço ‘sul monte sopra la Cosizza’.
VenmarBCU1275/II c. 5r j o baiarz puest a pè dela mont
‘un podere posto ai piedi del monte’.
*montà v. ‘ammontare, sommare’, nP 612-3 montâ; anche amonta.
la forma amontenà ‘contò’, potrebbe essere un errore di
scrittura.
trimarBCU147 c. 22r iò Culau Pidrùs spendey frumenti st. j a pre
Mathio e legne charo j lu qual montà sol. x ‘io nicolao Pedrussio spesi
uno staio di frumento per don matteo e un carro di legna, il quale
ammontò a dieci soldi’; c. 35v forment monte libr. x s. mens s. iiij
‘frumento ammonta a dieci libbre di soldi meno quattro soldi’; c.
59v r. de Daniel lo qual amontenà denari iiij ‘ricevetti da Daniele, il
quale accumulò quattro denari’; c. 60r montarin vj lb. ‘ammontarono
a sei libbre’. UdiOspBCU1337/III c. 2v quel chi amonta pluy lu vin
arasonat la blava e dut l-avene jo li dey in dinari ‘quello che assomma
più il vino calcolato, il grano e tutta l’avena io gli diedi in denari’.
mony: sacrestano, vd. muini. trimarBCU147 item ex. s. xvij per predis e per
mony e per missis de fradella ‘ancora spesi diciassette soldi per
i preti e per il sacrdstano e per le messe della fraternita’ 55 v .
mort: morto. UdiOspBCU1337/III Per fà sapulì un mort per la muria Vv
per far seppellire un morto per l’epidemia.
moschat agg. e s.m. ‘moscato’, nP 618 moscât, dal lat. mUsCAtUm,
vd. REW 5766 s.v. mUsCA. UdiCalBCU1348/III c. 176v
sol. j per j nos moschat mandat per Culau Cristinan ‘un soldi
per una noce moscata mandata da nicolò Cristinan’.
most s.m. ‘mosto, vino che non ha ancora completato il processo
di vinificazione’, nP 620 mòst, dal lat. mUstUm, REW
5783. UdiCalBCU1348/III c. 3v vasello j di vino stimat
congi iiij or a misura di clar e di most per sol. l lu congi ‘una
botte di vino stimato quattro conzi a misura di chiaro e
di mosto per cinquanta soldi al conzo’.
most: mosto, vino che non ha ancora completato il processo di vinificazione,
nP 620 most, dal lat. mUstUm, REW 5783; vd. anche
Persici (1969: 331) most. trimarBCU147 item r. dal masar
di Cortal vino congi j di most e di clar congi j ‘ancora ricevetti
dal massaro di Cortale, di vino, un conzo di mosto e un
conzo di chiaro’ 25 r . R. dal masar di Chortal vin in most
doy quinz un di vin ed un di chlar ‘ricevetti dal massaro di
Cortale due conzi di vino in mosto (mosto di vino), uno