121228-vicario - Udine Cultura

417
trimarBCU147 c. 28v spendey per j par di polecis dadis al vichari e j
di poleç s. xvj ‘spesi sedici soldi per un paio di galline date al vicario
e un paio di polli’. UdiCalBCU1348/IV c. 6r sol. xviij per spese del
testemone fato inançi lu vichario ‘diciotto soldi per spese del testimone
fatto davanti al vicario’. VenCatBCU1231/IV c. 2r Margareta de Toni
vichary ‘margherita di Antonio vicario’.
® CivOdoAsUana689 c. 27v Iachum d-Arpiny vichiary del nuestry signò
ad Oleo ‘Giacomo d’Arpino vicario del nostro signore ad Aquileia’.
videla s.f. ‘vitella’, nP 1272 vidièl, dal lat. VItEllAm, REW
9387. UdiCalBCU1348bis c. 15v marcha ÷ e dnr. v p. x
per la videla ‘mezza marca, cinque denari e dieci piccoli
per la vitella’. UdiCalBCU1348/III c. 184v : sol. xvj per
imprest et bocis iiij di vino et videla j negra ‘sedici soldi in
prestito e quattro mezzette di vino e una vitella nera’.
videla s.f. ‘vitella’, nP 1272 vidièl, dal lat. VItEllAm, REW
9387. UdiCalBCU1348/III c. 184v : sol. xvj per imprest
et bocis iiij di vino et videla j negra ‘sedici soldi in prestito
e quattro mezzette di vino e una vitella nera’.
videlo s.m. ‘vitello’, nP 1272 vidièl, dal lat. VItEllUm, REW
9387, nei Rotoli solo con restituzione della vocale finale; si
registra anche il dim. vidilino. UdiCalBCU1348/III c. 83r
lu det Pieri dè dar per una vacha del pel palombo e j videlo
roso per la contra dela so parte in soço marcha j di sol. adì
xiij in fevrar termit a sent Aremecor ‘il suddetto Pietro deve
dare una marca di soldi per una vacca dal pelo biondo e
un vitello rosso, per il riscatto della sua parte, oggi tredici
febbraio termine a sant’Ermacora’; c. 148a r vindut lu vidello
in becharia per Arman filg Teon ‘venduto il vitello in
macelleria da Armano figlio di teon’. UdiCalBCU1348/
IV c. 47r sol. lxxxx per cunciduris di corami iij e j vidilino
‘novanta soldi per le conciature di tre pezzi di cuoio e di
un vitellino’.
vidiel: vitello, nP 1272 vidièl, dal lat. VItEllUm, REW 9387. trimarBCU147
item r. di Danel Tius di Adorgnan per la part
di j vidiel s. xliiij r ‘ancora ricevetti quarantaquattro soldi da
Daniele tiusso di Adorgnano per la parte di un vitello’ 24 v .
vidiela: vitella (f. sing.). trimarBCU147 Per part d-una vidiela sol. xxxvij ‘per
una parte di una vitella trentasette soldi’ 1 v .
vidilino vd. videlo.