121228-vicario - Udine Cultura

269
resto del debito del padre’.
part s.f. ‘parte; porzione’, nP 704-5 part, dal lat. PARtEm,
REW 6254.
CivBCU372 c. 2v la me part del util di xl marchis ‘la mia parte dell’utile
di quaranta marche’. trimarBCU147 c. 1v per part d-una vidiela ‘per
una parte di una vitella’; c. 3r sore une part di mas ‘per una parte di
maso’; c. 24v per la part di j vidiel ‘per la parte di un vitello’; c. 37v in
Feletan r. di Mochin per la part di j a vaca s. lx ‘a Felettano ricevetti sessanta
soldi da mocchino per la parte di una vacca’. UdiCalBCU1348/
III c. 13r Çuan sartor testemony predet è fedesor in part e in dut termit
in sent Çuan di Pascha ‘Giovanni sarto testimone suddetto è fidesiussore
in parte e in tutto; scadenza a san Giovanni di Pasqua’; c. 138v
r. copi c c menadi in la chasa in part cun Vinent ‘ricevetti cento tegole
portate nella casa in parte con Avvenente’. UdiDuoBCU1200/VI c.
65v Denel di Susans chi lavorà j e part del dì e non podè lavorà pluy per
tramudà piere ‘Daniele di susans che lavorò una parte del giorno e
non potè lavorare più per trasportare pietra’. UdiOspBCU1337/III
c. 3r recevey di Domeni di Basalgapenta sore une part di mas quarta di
forment j e di megl j e di sorch j e d-avene j ‘ricevetti da Domenico di
Basagliapenta per una parte di maso una quarta di frumento e una
di miglio e una di grano e una di avena’; c. 6r sore une part di mas lu
qual el ten ‘per una parte di maso che tiene’; c. 16v recevey di Chuluse
brut chi fo di Chuchat di Pagnà sore une part di mas lu qual e ten
quartis iij di forment ‘ricevetti tre quarte di frumento da nicolussa
nuora del fu Cuccatto di Pagnacco per una parte di podere che (lei)
tiene’. VenmarBCU1275/II c. 14v une vie dela part di davour ‘una
via dalla parte di dietro’.
particula s.f. ‘particella, piccola parte (di terreno)’, vd. part.
UdimisBCUospH c. 7v pagay per j particula chi fo despegnada ‘pagai
per una parte di terreno al quale fu tolta l’ipoteca’. VenmarBCU1275/
II c. 8r una particula de prato ‘una particella di prato’.
partit: diviso, ripartito, nP 705 partî e 1083 spartî, dal lat. PARtIRE,
REW 6259. si noti, qui, la mancanza di accordo tra fo
partit (sing.) e i ciarç bens mobilg che seguono (plu.). trimarBCU147
Spendey lu dì chu fo partit ciarç bens mobilg
di Stefin sol. xij ‘spesi dodici soldi il giorno che si ripartì
(furono ripartiti) certi beni mobili di stefano’ 12 v .
pas s.m. ‘passo, misura lineare di cinque piedi’, nP 707 pas,
dal lat. PAssUm; al plurale si incontra generalmente la